1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Opgehaald van www.AllSubs.org 2 00:00:41,000 --> 00:00:44,276 BITTER WOORD 3 00:01:22,480 --> 00:01:25,916 Verlaat de pop. Vervolgens komt de pop. 4 00:01:26,680 --> 00:01:28,352 Op het veld? 5 00:01:29,640 --> 00:01:31,517 Een pop zal je in de weg staan. 6 00:01:31,840 --> 00:01:34,354 Je springt en rent. 7 00:01:34,520 --> 00:01:38,559 - Je rent snel, nietwaar? - Wil je mij geen pijn doen? 8 00:01:39,440 --> 00:01:41,670 Je zult niet gewond raken. 9 00:01:42,120 --> 00:01:44,714 - En zullen we terugkeren naar Wenen? - Ja. 10 00:01:45,440 --> 00:01:47,431 Wij zullen naar huis terugkeren. 11 00:01:47,800 --> 00:01:50,712 - Wees niet bang. - Als ik niet bang ben, mam. 12 00:01:50,960 --> 00:01:53,838 Maar zij ook Hij wil naar huis. 13 00:02:07,680 --> 00:02:09,238 Roos, jij eerst. 14 00:02:09,520 --> 00:02:11,192 Trek zijn schoenen goed aan. 15 00:02:15,120 --> 00:02:17,759 Ik wil mijn pop. Mam, ik ben bang. 16 00:02:18,200 --> 00:02:20,714 Een sprong kan geen kwaad. 17 00:02:20,840 --> 00:02:24,594 - We keren terug naar Wenen. - Snel, geef me het mes. 18 00:02:26,120 --> 00:02:26,791 Tunnel. 19 00:02:27,200 --> 00:02:29,111 Roze, verdrietig. 20 00:02:53,920 --> 00:02:55,069 Het is hier. 21 00:02:55,520 --> 00:02:59,035 - Waar woont mevrouw Kaminska? - Ogrodowa 16, het is hier. 22 00:02:59,280 --> 00:03:00,395 O, mijn God. 23 00:03:05,560 --> 00:03:07,152 - Volg mij. - Ja. 24 00:03:07,360 --> 00:03:09,999 - En pak de mand voorzichtig. - Ja. 25 00:03:29,680 --> 00:03:31,591 Pardon, woont u hier...? 26 00:03:31,880 --> 00:03:33,279 Mevrouw Kaminska? 27 00:03:34,120 --> 00:03:35,519 Waar heb je het voor nodig? 28 00:03:36,880 --> 00:03:38,393 Ik ben Leon Wolny. 29 00:03:38,600 --> 00:03:41,160 Van Wola. Mevrouw Kaminska 30 00:03:41,640 --> 00:03:43,676 Hij schreef mij een brief. 31 00:03:45,400 --> 00:03:48,790 Kom binnen. Ik herkende hem niet. 32 00:03:49,040 --> 00:03:49,836 Jullie... 33 00:03:50,920 --> 00:03:52,911 U bent juffrouw Eugenia, nietwaar? 34 00:03:53,080 --> 00:03:54,672 Ik heb het niet gezien 35 00:03:55,080 --> 00:03:56,638 sinds hun huwelijk. 36 00:03:56,960 --> 00:04:00,589 Doe dat erin en haal de aardappelen eruit. 37 00:04:00,800 --> 00:04:01,835 O, mijn God 38 00:04:02,160 --> 00:04:04,151 hoeveel jaar geleden... 39 00:04:04,440 --> 00:04:06,635 Kom binnen, alstublieft. 40 00:04:06,800 --> 00:04:08,552 Ik zal het mijn moeder vertellen. 41 00:04:08,960 --> 00:04:11,110 Nu wonen we alleen. 42 00:04:25,120 --> 00:04:25,916 Bedankt. 43 00:04:26,440 --> 00:04:27,919 Hartelijk dank. 44 00:04:31,760 --> 00:04:33,113 Wil je wat thee? 45 00:04:33,440 --> 00:04:35,874 - Doe geen moeite. - Hoe noemen ze je nu? 46 00:04:36,000 --> 00:04:37,911 Gedroogde frambozenbladeren. 47 00:04:38,400 --> 00:04:41,551 Een jaar geleden dat we je niet echt drinken. 48 00:04:43,120 --> 00:04:44,838 Doe geen moeite. 49 00:04:45,200 --> 00:04:48,078 Ik weet nog dat hij me de pony liet zien. 50 00:04:48,600 --> 00:04:50,591 Ik was tien jaar oud. Ik heb Igor geplaatst. 51 00:04:50,760 --> 00:04:53,513 Het was een geschenk van mijn vader. 52 00:04:54,000 --> 00:04:55,752 Je was trots. zijn nieuwe kleurstelling. 53 00:04:56,520 --> 00:04:59,910 Het was mijn eerste werkdag. op zijn boerderij. 54 00:05:00,200 --> 00:05:02,760 Zijn vader, Was hij niet onze stalman? 55 00:05:03,160 --> 00:05:04,479 Het was de bruidegom. 56 00:05:05,360 --> 00:05:06,475 Het is waar! 57 00:05:09,320 --> 00:05:14,269 Hij was een zeer hardwerkende man. De rest besteedde hun salaris. 58 00:05:14,400 --> 00:05:16,755 Hij spaarde voor boodschappen. eigen economie, 59 00:05:16,880 --> 00:05:20,111 en is een van de meest succesvolle regio's. 60 00:05:20,320 --> 00:05:22,390 O, mijn God 61 00:05:23,440 --> 00:05:26,637 wat een vreugde ziet er zo gezond uit. 62 00:05:33,840 --> 00:05:36,718 Heb je gezien, Leon, Wat is er met ons gebeurd? 63 00:05:37,960 --> 00:05:40,679 God test ons. 64 00:05:41,880 --> 00:05:46,158 Het stelt ons hart op de proef. en ons karakter. 65 00:05:55,360 --> 00:05:59,114 Hallo, kan ik u bellen? bij naam, zoals voorheen? 66 00:05:59,720 --> 00:06:00,516 ik. 67 00:06:01,000 --> 00:06:04,549 Mevrouw Kaminska, voor mij wel. 68 00:06:05,560 --> 00:06:06,754 Een grote eer. 69 00:06:06,920 --> 00:06:08,638 Ga zitten, alstublieft. 70 00:06:15,240 --> 00:06:17,037 En hoe gaat het met je broer? 71 00:06:19,040 --> 00:06:20,314 ik... 72 00:06:21,920 --> 00:06:23,990 Hartelijk dank. 73 00:06:25,320 --> 00:06:27,117 Hartelijk dank. 74 00:06:30,080 --> 00:06:31,957 Hij werd gedeporteerd. 75 00:06:32,320 --> 00:06:34,629 Bijna twee jaar geleden. 76 00:06:34,920 --> 00:06:39,152 Eerst zat hij in de gevangenis. van Katowice. Toen in Berlijn. 77 00:06:39,440 --> 00:06:41,396 Maar ik heb geen nieuws. 78 00:06:41,760 --> 00:06:46,356 Soms ben ik bang dat ik dood ben. op een van die velden. 79 00:06:46,720 --> 00:06:48,312 Nu vermoorden ze je voor niets. 80 00:06:49,040 --> 00:06:50,029 Ik ben altijd... 81 00:06:50,920 --> 00:06:52,672 beschermd 82 00:06:53,800 --> 00:06:56,872 Ik heb 500 dollar steekpenningen betaald. Het had geen nut. 83 00:06:57,320 --> 00:06:59,117 Ben je nog single? 84 00:07:00,400 --> 00:07:04,234 Onze priester Je wilde met zijn zus trouwen. 85 00:07:08,360 --> 00:07:09,952 Nerd, 86 00:07:10,280 --> 00:07:12,748 Dit is niet het moment. 87 00:07:13,080 --> 00:07:14,638 Ik hoop het 88 00:07:15,200 --> 00:07:16,997 dat mijn broer terugkomt. 89 00:07:17,120 --> 00:07:20,112 Om de oorlog te beëindigen. 90 00:07:43,720 --> 00:07:45,517 Ben je gek? Mijn ontbijt. 91 00:07:45,720 --> 00:07:46,869 Stop verdomme! 92 00:07:47,280 --> 00:07:49,236 Stop! 93 00:08:00,800 --> 00:08:02,518 Ben je gewond? 94 00:08:06,120 --> 00:08:07,439 Ben je alleen? 95 00:08:11,520 --> 00:08:13,317 Verberg jij je voor de Duitsers? 96 00:08:18,480 --> 00:08:19,549 Doe niet... 97 00:08:20,760 --> 00:08:23,069 Wees niet bang. 98 00:08:26,360 --> 00:08:27,190 ik ... 99 00:08:27,640 --> 00:08:29,392 Wat moet ik met je doen? 100 00:08:56,720 --> 00:08:57,470 Drankje! 101 00:09:29,640 --> 00:09:30,868 Bedankt. 102 00:09:32,360 --> 00:09:35,272 Het is in mijn huis. Er is niemand anders. 103 00:09:37,760 --> 00:09:40,479 Je moet je natte kleren uittrekken. 104 00:09:40,840 --> 00:09:41,909 Komen. 105 00:09:56,560 --> 00:09:58,630 Ben je weggelopen van het transport? 106 00:10:05,440 --> 00:10:06,509 Wijziging. 107 00:10:06,680 --> 00:10:09,399 In de tussentijd houd ik de paarden vast. 108 00:10:16,800 --> 00:10:17,630 ik heb 109 00:10:17,840 --> 00:10:20,912 Het is van mijn broer. Ik ben zo terug. 110 00:10:48,920 --> 00:10:51,992 Ze verbrandden de huizen. waar ze Joden vinden. 111 00:10:52,600 --> 00:10:55,512 Je moet het begrijpen. Kom hier. 112 00:11:03,440 --> 00:11:06,671 Pardon, ik breng u sokken. Imam. 113 00:11:11,520 --> 00:11:12,999 Kom op, ik zal je helpen. 114 00:11:23,640 --> 00:11:25,232 Als het helpt, 115 00:11:25,720 --> 00:11:27,392 werd in gevaar gebracht. 116 00:11:28,080 --> 00:11:29,638 Kan ik ergens heen? 117 00:11:32,000 --> 00:11:34,070 Maar als hij koorts heeft, en dan nog een hoge! 118 00:12:15,400 --> 00:12:17,436 Hallo, meneer Volni! 119 00:12:18,600 --> 00:12:20,079 Eigendom! 120 00:12:21,360 --> 00:12:23,112 Mevrouw Wolny, bent u thuis? 121 00:12:23,480 --> 00:12:26,153 - Wat doe jij hier? - Acteren. Wat denk je? 122 00:12:26,280 --> 00:12:29,989 Ik heb deze goedkoop gekocht. en ik verkoop het je nog goedkoper. 123 00:12:30,760 --> 00:12:33,069 En dit is een geschenk. 124 00:12:33,360 --> 00:12:36,033 Probeer het nu, meneer Graaf. 125 00:12:39,320 --> 00:12:41,390 Dit is Czybulkowski: 126 00:12:41,640 --> 00:12:44,950 Geef mij wat varkensvlees, en ik geef hem tien dollar 127 00:12:45,080 --> 00:12:47,514 en deze jas. Het is geen slechte baan. 128 00:12:47,920 --> 00:12:49,956 Ik maak gewoon goede deals. 129 00:12:58,000 --> 00:12:59,638 En wat moet ik hiermee doen? 130 00:12:59,760 --> 00:13:02,354 Dat zal bij je opkomen. Dat is nu een afspraak. 131 00:13:02,480 --> 00:13:05,711 Ik heb de kamer ingericht. Het is goddelijk. 132 00:13:05,880 --> 00:13:07,154 Ik zal het waarderen. 133 00:13:07,360 --> 00:13:09,749 Kom op, breng de meubels naar binnen. 134 00:13:09,960 --> 00:13:13,919 Het is van de joden. Ik wil dat niet. Nu, nu. 135 00:13:14,120 --> 00:13:17,430 Wat als het van Joden komt? Het zal toch niet racistisch zijn? 136 00:13:17,600 --> 00:13:19,477 Ik wil er niets mee te maken hebben. 137 00:13:19,960 --> 00:13:21,029 Een momentje. 138 00:13:22,640 --> 00:13:23,834 Maar meneer Wolny... 139 00:13:24,160 --> 00:13:25,673 Wees niet kinderachtig. 140 00:13:25,920 --> 00:13:30,311 Als je je schuldig voelt, zondag een kaarsje aansteken. 141 00:13:32,080 --> 00:13:36,756 Deze tafel is prachtig. Zelfs de priester heeft het niet. 142 00:13:37,280 --> 00:13:39,953 Heb je het gezien? Als ik weet wat je leuk vindt. 143 00:13:42,240 --> 00:13:44,515 Nee, het is koud in de woonkamer. Ga hier zitten. 144 00:13:44,680 --> 00:13:46,989 Nou, wij zaten hier. 145 00:13:48,560 --> 00:13:51,028 Laten we er nu serieus mee aan de slag gaan. 146 00:13:51,680 --> 00:13:53,716 Ik heb een betere baan. 147 00:13:55,120 --> 00:13:58,715 Dat vertel ik hem samen. wij kunnen ver komen. 148 00:13:59,440 --> 00:14:02,398 je hebt geld Ik heb ideeën en contacten. 149 00:14:04,960 --> 00:14:08,111 Weet u nog toen mevrouw Kaminska Heb je de boomgaard verkocht? 150 00:14:08,480 --> 00:14:10,391 Je zei: "Als ik het geld had, zou ik het kopen." 151 00:14:10,520 --> 00:14:13,193 En weet je nog wat ik je vertelde? 152 00:14:13,680 --> 00:14:15,830 - Niet doen. - Ik zei: "Wie weet 153 00:14:16,120 --> 00:14:18,315 'Anders zal het op een dag van jou zijn.' 154 00:14:18,600 --> 00:14:21,398 Waarom erover praten? Rubin heeft het gekocht en wil het niet meer loslaten. 155 00:14:21,560 --> 00:14:23,915 Ja, maar Rubin is joods. 156 00:14:24,080 --> 00:14:25,399 Hij is slim. 157 00:14:25,520 --> 00:14:27,829 Het bestuur is voorbij. zijn bezittingen aan de gemeente 158 00:14:27,960 --> 00:14:29,473 maar de wet staat dat niet toe. 159 00:14:29,880 --> 00:14:30,835 Wet! 160 00:14:31,240 --> 00:14:33,037 Het bestuur weet van niets. 161 00:14:33,680 --> 00:14:34,829 Maar ze hebben het vernietigd. 162 00:14:36,280 --> 00:14:36,871 WHO? 163 00:14:37,720 --> 00:14:39,756 Ik vertrouw hem. Ik luisterde. 164 00:14:39,920 --> 00:14:44,072 De gemeente moet akkoord gaan verhuur van onroerend goed. 165 00:14:47,000 --> 00:14:50,913 Je kent je collega’s al. Ik heb met de gemeente gesproken, 166 00:14:51,360 --> 00:14:54,352 en als ze een stuk krijgen, Zij zullen uw verzoek goedkeuren. 167 00:14:54,760 --> 00:14:56,637 U huurt grond. 168 00:14:56,840 --> 00:14:58,956 En we hebben het half om half gedeeld. 169 00:14:59,120 --> 00:15:02,112 Denk er eens over na. De boomgaard heeft 2000 fruitbomen, 170 00:15:02,240 --> 00:15:05,118 droogruimte en een jamfabriek. 171 00:15:05,240 --> 00:15:09,995 Vergeet Rubin niet Hij werd rijk met die tuin. 172 00:15:10,240 --> 00:15:12,310 En nu is het oorlog. Gebrek aan alles. 173 00:15:12,640 --> 00:15:15,916 Laten we rijk worden, dat verzeker ik je. En legaal. 174 00:15:16,040 --> 00:15:18,474 Als de oorlog voorbij is Je kunt een tuin kopen. 175 00:15:18,600 --> 00:15:20,511 Ik zal niet protesteren. 176 00:15:20,840 --> 00:15:24,037 Maar Rubin altijd u kunt het eigendom claimen. 177 00:15:26,160 --> 00:15:28,549 Tot die tijd zal er geen Ruby zijn. 178 00:15:29,160 --> 00:15:31,879 Waarom niet? Ze zeggen dat hij een goede schuilplaats heeft. 179 00:15:33,120 --> 00:15:36,874 Het is triest om te zeggen. maar ze zullen ze allemaal vangen. Het is duidelijk. 180 00:15:37,720 --> 00:15:39,517 Niemand zal overleven. 181 00:15:42,640 --> 00:15:44,949 Wat God mij heeft gegeven, is genoeg voor mij. 182 00:15:45,280 --> 00:15:48,431 Zo dom wil je niet zijn. 183 00:15:50,840 --> 00:15:53,434 Ik heb een zieke koe. Als je zo je best doet, ga je gang. 184 00:15:55,320 --> 00:15:57,436 We zullen dankbaar moeten zijn. 185 00:15:57,960 --> 00:16:00,394 We zullen moeten eten. enkele welpen 186 00:16:00,720 --> 00:16:02,631 om problemen te voorkomen. 187 00:16:06,080 --> 00:16:07,274 Meer. 188 00:16:07,520 --> 00:16:09,078 Niet onthullen. 189 00:16:09,320 --> 00:16:11,197 Het is hier te koud. 190 00:16:11,920 --> 00:16:13,399 Koorts. 191 00:16:18,560 --> 00:16:20,630 Als hij 40 jaar oud is! 192 00:16:21,680 --> 00:16:26,800 Trek dit overhemd aan. En doe de jouwe uit, je zweet. 193 00:16:27,080 --> 00:16:28,399 Of stel... 194 00:16:29,680 --> 00:16:32,114 Moeder Gods, Wat moet ik ermee doen? 195 00:16:33,160 --> 00:16:35,390 Trek dit shirt aan, Begrijp je het? 196 00:16:35,600 --> 00:16:38,672 Kom op, kom op, leg het op hem. 197 00:16:46,360 --> 00:16:49,193 O, mijn God Je mag niet ziek worden! 198 00:16:49,480 --> 00:16:51,835 Ik kan de dokter niet bellen. Wat kan ik zeggen? 199 00:16:52,760 --> 00:16:54,830 Ga ga. 200 00:16:55,120 --> 00:16:57,270 Wees redelijk. Sta op. 201 00:16:57,400 --> 00:16:59,231 Kom op, sta op. 202 00:17:00,200 --> 00:17:00,916 Zoals dit. 203 00:17:03,040 --> 00:17:03,916 Dus, 204 00:17:04,240 --> 00:17:06,071 en nu... 205 00:17:06,280 --> 00:17:08,271 Overhemd ... 206 00:17:09,120 --> 00:17:10,553 Dat is het. 207 00:17:14,040 --> 00:17:15,519 Dat is het. 208 00:17:16,120 --> 00:17:18,953 Een momentje. Sorry. 209 00:17:20,400 --> 00:17:22,868 Kom op, wees voorzichtig. 210 00:17:25,200 --> 00:17:27,839 Alsjeblieft mevrouw, kom op. 211 00:17:28,280 --> 00:17:29,269 Gaan. 212 00:17:30,560 --> 00:17:31,959 Nu... 213 00:17:33,920 --> 00:17:35,956 Ga hier zitten. 214 00:17:36,880 --> 00:17:38,711 Het moet bedekt zijn. 215 00:17:44,240 --> 00:17:45,639 Alsjeblieft. 216 00:17:45,800 --> 00:17:49,076 Het moet bedekt zijn. 217 00:17:50,200 --> 00:17:51,155 Dat is het. 218 00:17:55,720 --> 00:17:56,948 Dat is het. 219 00:18:30,560 --> 00:18:34,348 Vergeef mij, vergeef mij. 220 00:18:40,920 --> 00:18:43,992 Terwijl anderen lijden Ik vergroot mijn vermogen. 221 00:18:44,920 --> 00:18:46,956 Dank je, Ceasar. datgene wat aan Caesar toebehoort. 222 00:18:47,080 --> 00:18:50,789 Het is goddelijk van onze Heer. Rijkdom is geen zonde. 223 00:18:51,040 --> 00:18:54,237 Heb geen medelijden met anderen. het is een zonde. 224 00:18:54,760 --> 00:18:56,273 dacht ik 225 00:18:56,600 --> 00:19:00,832 Ik wil een orgaan doneren. onze kerk. 226 00:19:03,320 --> 00:19:07,108 Dank u, onze Heer. offers vanuit het hart. 227 00:19:08,080 --> 00:19:10,116 Maar pas op voor ijdelheid. 228 00:19:10,560 --> 00:19:13,791 Bekeer u van uw zonden. Je kunt God niet omkopen. 229 00:19:17,760 --> 00:19:19,512 Wat nog meer, mijn zoon? 230 00:19:21,680 --> 00:19:24,069 Ik masturbeer altijd. 231 00:19:24,320 --> 00:19:27,790 Ik vecht er tegen. Ik ga dood, ik eet geen vlees, 232 00:19:27,920 --> 00:19:30,115 maar de tweede is sterker. 233 00:19:32,280 --> 00:19:34,919 Tijd om een ​​vrouw te vinden. 234 00:19:35,400 --> 00:19:38,517 Het is tijd om een ​​gezin te stichten. 235 00:19:38,920 --> 00:19:42,037 Maar vrouwen maken mij bang. Ik weet niet hoe ik het ze moet vertellen, 236 00:19:42,280 --> 00:19:44,191 behandel ze ook niet. 237 00:19:49,400 --> 00:19:52,517 Hij komt ons nooit meer opzoeken. Meneer Wolny. 238 00:19:52,840 --> 00:19:56,515 Mijn broer heeft er ook spijt van Misschien hebben ze geen tijd voor ons. 239 00:19:56,720 --> 00:19:58,756 Is er iets gebeurd? 240 00:19:58,960 --> 00:20:01,076 Zeg eens. Hoe wordt hoge koorts behandeld? 241 00:20:01,240 --> 00:20:04,550 - Ben je ziek? - Nee, ik vraag het alleen voor het geval dat. 242 00:20:04,720 --> 00:20:10,795 Ik zei altijd tegen hem dat het niet goed was. woon alleen. 243 00:20:12,000 --> 00:20:14,036 Ze zijn voortdurend op zoek naar Joden. 244 00:20:14,840 --> 00:20:18,116 Het lijkt erop dat ze er gisteren een paar hebben gezien. 245 00:20:18,320 --> 00:20:19,912 Als je ze niet kunt helpen, 246 00:20:20,040 --> 00:20:23,237 ze zouden het tenminste niet aan hen moeten geven Duitsers. 247 00:20:23,400 --> 00:20:25,197 Onze priester, denkt hij dat ook? 248 00:20:25,360 --> 00:20:27,669 Als hij niet zegt dat hij dat wel is 249 00:20:27,840 --> 00:20:31,071 omdat het te gevaarlijk is, omdat ze verboden zijn. 250 00:20:31,240 --> 00:20:35,358 Aspirine is het beste vanwege koorts, maar dat is nu weg. 251 00:20:35,520 --> 00:20:38,956 Toen Janek ziek werd, Ik heb er vacuümcups op gezet. 252 00:20:39,080 --> 00:20:42,436 Dat hielp hem, de koorts Hij verdween onmiddellijk. 253 00:20:42,960 --> 00:20:44,916 Vacuümcups zijn efficiënt. 254 00:20:45,080 --> 00:20:49,153 Toen we kinderen waren, mijn moeder Hij droeg ze toen we ziek waren. 255 00:20:49,400 --> 00:20:52,551 Ik vond ze op zolder. 256 00:20:55,760 --> 00:20:57,159 alsjeblieft 257 00:20:57,880 --> 00:21:01,156 Ga met je gezicht naar beneden liggen. Ik zal me omdraaien. 258 00:21:05,000 --> 00:21:07,468 Draai ondersteboven, Op de achterkant zijn vacuümcups geplaatst. 259 00:21:07,600 --> 00:21:08,555 Gaan. 260 00:21:09,200 --> 00:21:10,155 Rol om. 261 00:21:13,640 --> 00:21:14,834 Gezicht naar beneden 262 00:21:36,480 --> 00:21:40,109 De Duitsers gaven zich over. in Stalingrad. 263 00:21:40,440 --> 00:21:43,716 Iedereen zegt dat ze de oorlog zullen verliezen. 264 00:21:44,520 --> 00:21:47,432 maar niemand weet wanneer. 265 00:21:48,440 --> 00:21:50,351 Maar er is hoop. 266 00:21:50,720 --> 00:21:52,233 Dat is het belangrijkste. 267 00:21:53,000 --> 00:21:54,991 Je zou gelukkig moeten zijn. 268 00:22:23,480 --> 00:22:24,879 Eigendom! 269 00:22:29,200 --> 00:22:30,792 Eigendom! 270 00:22:31,520 --> 00:22:36,355 Dit is allemaal van ons. Ja, alles is van ons, van ons. 271 00:22:36,640 --> 00:22:40,315 Volgens de wet, alles werd in goede staat afgeleverd. 272 00:22:40,680 --> 00:22:42,750 Je hebt het gewoon nodig teken hier, 273 00:22:43,280 --> 00:22:44,429 Alsjeblieft. 274 00:23:03,200 --> 00:23:06,317 Kijk, dit moet het zijn Sjabbat-kandelaar. 275 00:23:07,760 --> 00:23:09,716 Zilveren kandelaar! 276 00:23:11,160 --> 00:23:13,549 Nee, verzilverd. Het heeft geen waarde. 277 00:23:16,000 --> 00:23:18,230 Er staat niets op mijn lijst. kroonluchter. 278 00:23:19,120 --> 00:23:20,030 Hoe is dat mogelijk? 279 00:23:20,160 --> 00:23:25,632 Het is net als Rubin woonde hier tot voor kort. 280 00:23:26,960 --> 00:23:28,188 Onmogelijk. 281 00:23:28,600 --> 00:23:29,635 Ik zou het weten. 282 00:23:30,640 --> 00:23:33,677 - Misschien wel. - Doe geen moeite, Czybulkowski. 283 00:23:33,960 --> 00:23:35,791 Dat was een grap. 284 00:23:36,400 --> 00:23:38,755 Dat was een grapje, meneer Maslanko. 285 00:23:40,600 --> 00:23:42,352 Hoe gaat het, meneer Pauline? 286 00:23:42,840 --> 00:23:45,479 Goedemorgen Zoals ik het zie, zullen we buren zijn. 287 00:23:46,480 --> 00:23:47,754 Buren? Waarom? 288 00:23:47,880 --> 00:23:51,998 Er zijn slechts een paar stappen van de parochiezaal naar de tuin. 289 00:23:52,480 --> 00:23:53,754 Of beweegt het niet? 290 00:23:53,920 --> 00:23:55,592 Nee, ik beweeg niet. 291 00:23:55,920 --> 00:23:57,239 Wat jammer. 292 00:23:57,640 --> 00:23:59,949 Mijn broer was opgewonden. 293 00:24:02,200 --> 00:24:03,076 Ik heb iets voor je. 294 00:24:04,360 --> 00:24:06,555 Aspirine Voor het geval ik ziek word. 295 00:24:10,360 --> 00:24:11,429 Ana telt hier mee. 296 00:24:11,560 --> 00:24:15,348 die al havermout aan het bereiden is, wat de zieke betreft. 297 00:24:15,480 --> 00:24:18,711 Dat zegt hij in zijn huis. Er gebeuren vreemde dingen. 298 00:24:18,920 --> 00:24:22,356 Roddelen past niet bij hem. 299 00:24:22,760 --> 00:24:23,670 Nou nee. 300 00:24:24,000 --> 00:24:27,470 Geef thuis herinneringen cadeau, veel herinneringen. 301 00:24:32,840 --> 00:24:33,636 Shit! 302 00:24:33,840 --> 00:24:34,795 Komen! 303 00:24:35,000 --> 00:24:38,072 Laten we eens kijken, laat het me zien. Wat is er raar aan mijn huis? 304 00:24:38,320 --> 00:24:42,393 Kom op, kom hier. We zullen zien wat er gebeurt. 305 00:24:42,640 --> 00:24:45,154 Kijk. Wat lijkt je vreemd? 306 00:24:45,520 --> 00:24:48,398 Hier in de woonkamer. Kom binnen. 307 00:24:49,160 --> 00:24:53,039 Wat is er veranderd? Laten we eens kijken, laten we kijken. 308 00:24:53,480 --> 00:24:54,117 De jouwe! 309 00:24:54,720 --> 00:24:56,711 Laten we eens kijken of ik dat zal zijn de vrouw verbergen. 310 00:24:56,880 --> 00:24:59,997 Als ik niets over de vrouw zei. 311 00:25:00,120 --> 00:25:02,839 Je hebt niets gezegd? Laten we eens kijken, in de keuken. 312 00:25:03,480 --> 00:25:06,358 Kom op, bekijk alles. 313 00:25:07,720 --> 00:25:11,315 - Meneer Leon, ik wilde niet... - Dat wilde je niet. 314 00:25:11,480 --> 00:25:14,278 Ga hier weg. 315 00:25:15,360 --> 00:25:19,035 Als het weer van de tong komt, Ik gooi jullie allebei op straat. 316 00:25:19,760 --> 00:25:21,239 Ik verzeker je. 317 00:25:46,440 --> 00:25:48,158 Voel je je beter? 318 00:25:50,680 --> 00:25:52,033 Ik heb alles gehoord. 319 00:25:53,600 --> 00:25:55,477 Maak je geen zorgen over mij. 320 00:25:56,520 --> 00:25:58,238 Nu kan ik voor mezelf zorgen. 321 00:25:58,800 --> 00:25:59,789 Ga weg. 322 00:26:00,360 --> 00:26:03,079 Ik maak me geen zorgen. Ik heb haar gewaarschuwd en ik zal mijn mond houden. 323 00:26:03,520 --> 00:26:06,478 Ze weten dat ze zouden verhongeren. als ik ze hier weg krijg. 324 00:26:08,800 --> 00:26:11,712 Ik dank je. alles wat je voor mij deed 325 00:26:12,080 --> 00:26:14,275 Maar ik kan niet blijven. Gaan. 326 00:26:15,840 --> 00:26:17,432 - Maar wat doet hij? - Hij gaat weg. 327 00:26:17,560 --> 00:26:19,994 Dat is prima. Maar waar? 328 00:26:21,400 --> 00:26:23,391 Wat ga je met mij doen? 329 00:26:23,960 --> 00:26:27,430 Ze zullen haar vinden en vermoorden. Ze zoeken Joden in het bos. 330 00:26:29,800 --> 00:26:33,554 -Hebben ze iemand gevonden? - Nog niet, maar dat zal wel gebeuren. 331 00:26:36,960 --> 00:26:38,791 haar echtgenoot Is het in het bos? 332 00:26:39,480 --> 00:26:41,277 We zijn samen aan het transport ontsnapt. 333 00:26:44,040 --> 00:26:45,678 Ik bleef. 334 00:26:51,800 --> 00:26:54,268 Dan zal mij zoeken. Ik moet met hem mee. 335 00:26:55,920 --> 00:26:57,956 Zo zal ik hem niet vinden. 336 00:26:58,760 --> 00:26:59,636 ik... 337 00:27:00,880 --> 00:27:03,633 Als ik verlies iemand in het bos 338 00:27:03,960 --> 00:27:06,315 Ik zou op zoek gaan naar aanwijzingen. 339 00:27:06,440 --> 00:27:08,351 om mij te verlaten 340 00:27:09,800 --> 00:27:11,199 - Aanwijzingen? - ja 341 00:27:12,160 --> 00:27:16,199 Als er maar zo’n mes bestond vastgespijkerd aan een boomstam 342 00:27:17,040 --> 00:27:19,793 niemand zou weten waarom maar ik zou het weten 343 00:27:20,760 --> 00:27:22,751 dat is van broer 344 00:27:23,400 --> 00:27:24,913 en wie leeft. 345 00:27:25,200 --> 00:27:27,430 Dat hij vrij is. Dat is een hint. 346 00:27:30,360 --> 00:27:33,318 - Zou het een zakdoek kunnen zijn? - Waarom niet? 347 00:27:41,320 --> 00:27:43,038 Het is een geschenk van jou. 348 00:27:46,480 --> 00:27:47,435 Ik zal hem ophangen. 349 00:27:47,840 --> 00:27:51,150 takken samen met iets spek en wat eieren. 350 00:27:51,400 --> 00:27:55,154 Als uw man een zakdoekje vindt, Ik zal weten dat het leeft. 351 00:27:55,760 --> 00:27:56,749 Laat het liggen 352 00:27:57,160 --> 00:27:59,958 Hij wordt gevolgd door Supo! 353 00:28:01,800 --> 00:28:03,153 Dat is koud. 354 00:28:03,400 --> 00:28:04,992 Ik zal het opwarmen. 355 00:28:45,480 --> 00:28:46,595 - Leon? - Ja? 356 00:28:46,720 --> 00:28:48,392 Leon vrij? 357 00:28:49,320 --> 00:28:51,550 Wauw, meneer Walden! 358 00:28:51,880 --> 00:28:54,155 Het is beter om geen namen te noemen. 359 00:28:54,400 --> 00:28:57,631 Wat een gelukkig toeval Tot ziens in de stad. 360 00:28:57,800 --> 00:29:01,031 - Weet jij wie je herinneringen stuurt? - WHO? 361 00:29:02,000 --> 00:29:03,149 Burgemeester. 362 00:29:05,760 --> 00:29:07,478 Burgemeester? 363 00:29:08,400 --> 00:29:10,356 Herinner je je mij nog? En waar is dat? 364 00:29:10,480 --> 00:29:14,678 Te veel vragen. Maar hij doet de groeten. 365 00:29:14,960 --> 00:29:16,154 Hij zegt altijd: 366 00:29:16,280 --> 00:29:20,068 ‘Na de oorlog zullen we het nodig hebben mensen zoals meneer Wolny. 367 00:29:21,040 --> 00:29:24,510 - En wat is hij aan het doen? - Zorg goed voor mijn boerderij. 368 00:29:24,920 --> 00:29:27,150 Ik vraag hem wat hij doet. voor mijn land. 369 00:29:27,360 --> 00:29:28,236 Nerd... 370 00:29:28,520 --> 00:29:32,559 wij zijn een kleine stad het is niet de hoofdstad van de regio. 371 00:29:34,000 --> 00:29:37,515 Ze hebben mijn broer meegenomen. en ze namen bijna mijn boerderij af. 372 00:29:37,760 --> 00:29:40,718 Daarom ben ik Duitser geworden. Dat maakt alles makkelijker. 373 00:29:40,840 --> 00:29:43,991 Als Sileziër en Duitser, Ik zal minder achterdochtig zijn. 374 00:29:45,680 --> 00:29:47,159 Ulli, twee biertjes. 375 00:29:48,800 --> 00:29:53,191 - Als je bang bent, zeg het dan. - Bang? Ons? Van wat? 376 00:29:54,720 --> 00:29:56,039 Bedankt. 377 00:29:59,080 --> 00:30:00,195 Gezondheid. 378 00:30:03,240 --> 00:30:05,310 We vragen niet veel. 379 00:30:05,720 --> 00:30:07,153 maar er is een zeker risico. 380 00:30:07,360 --> 00:30:07,997 Zo? 381 00:30:08,360 --> 00:30:10,237 - Wil je het of niet? - Wat? 382 00:30:10,480 --> 00:30:13,836 Doe iets voor het land. Of voel je je er niet meer aan gehecht? 383 00:30:14,000 --> 00:30:16,355 In dat geval: sorry. We hebben nooit gepraat. 384 00:30:16,480 --> 00:30:19,711 Ja, dat heb ik altijd al gewild. Maar ik heb nooit de kans gehad. 385 00:30:19,840 --> 00:30:21,034 oké dan, 386 00:30:21,520 --> 00:30:25,433 Zijn boerderij ligt aan de rand. bos en werk eraan. 387 00:30:25,600 --> 00:30:28,558 Ik zal geen twijfels uiten. als je naar de Piask-markt gaat. 388 00:30:28,720 --> 00:30:30,836 Als iemand je een pakketje geeft en zegt: 389 00:30:30,960 --> 00:30:33,633 'Ik wil een zak erwten' Jij antwoordt: 390 00:30:34,080 --> 00:30:37,231 "Veel erwten hebben wormen." "Maar we kunnen over de prijs onderhandelen." 391 00:30:37,360 --> 00:30:38,952 - Begrijp je het? - Ja. 392 00:30:39,120 --> 00:30:40,872 Indien nodig, laat hem overnachten. 393 00:30:41,000 --> 00:30:42,956 De volgende dag, breng het pakket hierheen 394 00:30:43,080 --> 00:30:46,356 en geeft het aan de kok met hetzelfde wachtwoord. 395 00:30:46,640 --> 00:30:47,789 Begrijp je het? 396 00:30:48,320 --> 00:30:52,108 "Sommige erwten hebben wormen." "Maar we kunnen het eens worden over de prijs." 397 00:30:53,760 --> 00:30:57,116 We rekenden op je. en we werden niet teleurgesteld. 398 00:31:16,080 --> 00:31:19,755 - Wat doen ze daar? - Hier moeten joden hebben gewoond. 399 00:31:21,880 --> 00:31:24,189 Schiet op. Het wordt vroeg donker. 400 00:31:45,280 --> 00:31:47,430 Mijn God, hoeveel zijn er hier! 401 00:31:47,640 --> 00:31:49,471 Neem niet zoveel. 402 00:31:50,080 --> 00:31:52,071 of je komt er achter. 403 00:32:03,280 --> 00:32:06,192 Godzijdank was het maar een kat. 404 00:32:17,600 --> 00:32:18,794 Shit! 405 00:32:19,040 --> 00:32:22,510 Vloek. Wat is hier gebeurd? 406 00:32:23,800 --> 00:32:27,713 Is er iemand geweest? Daarom heb ik de ladder verplaatst. 407 00:32:28,920 --> 00:32:30,273 Twee vrouwen. 408 00:32:31,160 --> 00:32:33,628 - Onmogelijk. - Van daaruit hielden ze mij in de gaten. 409 00:32:34,080 --> 00:32:36,275 Je hebt het gedroomd. Niemand kan binnenkomen. 410 00:32:36,440 --> 00:32:39,193 - Nou, ik heb ze gezien. - Zaključao/la sam se unutra. 411 00:32:39,360 --> 00:32:40,873 Ik ben niet gek. 412 00:32:43,240 --> 00:32:44,832 Ik kan het niet meer aan. 413 00:32:45,440 --> 00:32:46,714 Ik moet hier weg. 414 00:32:47,440 --> 00:32:48,316 Gaan. 415 00:32:48,680 --> 00:32:51,592 Dat komt omdat het hier beneden donker is. 416 00:32:51,720 --> 00:32:55,872 Het moet een beetje klimmen. Het kan niet altijd in het donker zijn. 417 00:32:56,120 --> 00:32:56,950 Wacht... 418 00:32:57,240 --> 00:33:01,279 Ik heb dit voor je gekocht. Trek hem aan en ga een beetje staan. 419 00:33:01,960 --> 00:33:03,871 Ik zal op haar wachten. 420 00:33:05,200 --> 00:33:06,553 bloedvergieten. 421 00:33:06,800 --> 00:33:09,109 Verander dat. Ik zal op haar wachten. 422 00:33:20,680 --> 00:33:22,716 Maar ik hoorde ze. 423 00:33:40,520 --> 00:33:42,158 Wat is ze mooi! 424 00:33:42,280 --> 00:33:44,350 Vrouwen moeten jurken dragen. 425 00:33:45,840 --> 00:33:48,912 Wees niet bang. Het is laat en er komt niemand. 426 00:33:50,880 --> 00:33:52,074 wat een licht 427 00:33:53,240 --> 00:33:54,593 wat een vrede. 428 00:33:55,560 --> 00:33:57,198 - Wat heb je een mooi huis. - Ja. 429 00:34:00,120 --> 00:34:02,953 Alleen de priester en ik. Wij hebben zo'n tafel. 430 00:34:03,400 --> 00:34:05,550 Waarom heb je zoveel boeken? 431 00:34:05,960 --> 00:34:07,916 Ik heb twee jaar op het seminarie doorgebracht. 432 00:34:08,040 --> 00:34:10,600 Maar mijn vader stierf. en ik moest voor de boerderij zorgen. 433 00:34:10,800 --> 00:34:12,358 Wilde u priester worden? 434 00:34:12,520 --> 00:34:13,430 ik. 435 00:34:13,720 --> 00:34:17,190 Maar God wilde dat niet. Zo niet, dan zou dat de remedie zijn. 436 00:34:20,440 --> 00:34:22,431 Denk je dat echt? 437 00:34:23,320 --> 00:34:24,639 Elke ... 438 00:34:25,440 --> 00:34:27,431 Dit gebeurt als God het niet wil. 439 00:34:30,000 --> 00:34:33,037 Voordat je het kon geloven, maar vandaag... 440 00:34:33,640 --> 00:34:36,200 Dat is wat je hier niet weet. Wat gebeurt er in het getto? 441 00:34:36,640 --> 00:34:38,631 Er zijn Joden in de getto's. 442 00:34:42,360 --> 00:34:43,759 Ik ben ook joods. 443 00:34:44,640 --> 00:34:48,315 Maar als je het ware geloof aanvaardt, 444 00:34:49,600 --> 00:34:51,352 God zal haar vergeven. 445 00:34:53,240 --> 00:34:57,597 Ze vervolgen ook Polen, Katholieken, zelfs kinderen. 446 00:34:59,600 --> 00:35:02,558 Mannen hebben te veel fouten gemaakt. 447 00:35:07,040 --> 00:35:08,678 Nu... 448 00:35:09,560 --> 00:35:11,994 het is tijd om te testen 449 00:35:12,720 --> 00:35:14,233 en nederigheid. 450 00:35:14,560 --> 00:35:16,676 Dan komt het afscheid. 451 00:35:18,520 --> 00:35:20,397 En waarom heb je mij geholpen? 452 00:35:25,240 --> 00:35:26,912 Ik zou het niet doen 453 00:35:27,360 --> 00:35:29,316 als God het niet wilde. 454 00:35:32,280 --> 00:35:33,508 Ik ben jaloers 455 00:35:34,280 --> 00:35:36,953 eenvoud en de kracht van uw geloof. 456 00:35:37,400 --> 00:35:39,675 Het is gemakkelijker om zo te leven. 457 00:35:42,920 --> 00:35:44,035 Zon. 458 00:36:42,040 --> 00:36:43,519 Genoeg was genoeg! 459 00:37:25,040 --> 00:37:26,155 Ik moet geven 460 00:37:27,120 --> 00:37:28,519 goed nieuws. 461 00:37:31,000 --> 00:37:32,069 Ben je in het bos geweest? 462 00:37:33,240 --> 00:37:34,116 ik. 463 00:37:37,400 --> 00:37:38,435 Goed? 464 00:37:39,920 --> 00:37:43,435 Als ik je een signaal zou geven, Wat zou dat zijn? 465 00:37:46,520 --> 00:37:47,669 Ik weet het niet. 466 00:37:49,360 --> 00:37:50,759 Misschien een ringetje. 467 00:37:51,560 --> 00:37:55,030 Er is er één met slangenpatroon. 468 00:37:56,920 --> 00:37:57,909 Wat nog meer? 469 00:37:59,720 --> 00:38:01,790 - Ik weet het niet. - Wat nog meer? 470 00:38:02,520 --> 00:38:04,397 Ik weet het niet. Heb je iets gevonden? 471 00:38:05,880 --> 00:38:07,632 Ik was in het bos. 472 00:38:09,080 --> 00:38:11,150 maar ik heb nog nooit zoiets gezien. 473 00:38:19,240 --> 00:38:22,630 Wat is er mis met hem? Hoe erg is het met mij? 474 00:38:23,640 --> 00:38:25,551 Vertel me alsjeblieft de waarheid. 475 00:38:26,760 --> 00:38:28,512 Je weet dat je betrapt wordt. 476 00:38:28,800 --> 00:38:30,119 Nerd. 477 00:38:31,320 --> 00:38:34,278 Lieg niet tegen mij. Ik moet de waarheid weten. 478 00:38:34,440 --> 00:38:39,468 Dat ze hem gepakt hebben Ik zou het weten, iedereen hier weet alles. 479 00:38:40,560 --> 00:38:43,154 Kom op, alsjeblieft, ga zitten. 480 00:38:55,240 --> 00:38:56,673 Sorry. 481 00:38:57,920 --> 00:38:59,433 Ik verwachtte... 482 00:39:00,160 --> 00:39:01,229 als hij het wist... 483 00:39:02,880 --> 00:39:04,438 om iets uit te vinden. 484 00:39:05,440 --> 00:39:08,512 Zoals hij zei, dat heeft hij gedaan goed nieuws voor mij. 485 00:39:09,160 --> 00:39:11,310 Je kunt zo lang blijven als je wilt. 486 00:39:11,440 --> 00:39:14,352 Totdat haar man terugkomt, en nog langer. 487 00:39:14,520 --> 00:39:17,956 Ik dacht dat je het graag zou weten. 488 00:39:19,320 --> 00:39:20,673 Je bent heel goed. 489 00:39:27,600 --> 00:39:31,513 Om mij beter te leren kennen Ik zou niet zeggen dat het goed met me gaat. 490 00:39:33,640 --> 00:39:37,952 Hij is de beste persoon die ik ooit heb ontmoet. sinds het uitbreken van de oorlog. 491 00:39:38,280 --> 00:39:41,716 Van Roos, Ik wil niet dat hij verdrietig is. 492 00:39:42,000 --> 00:39:43,911 Er is hier geen reden om bang te zijn. 493 00:39:44,120 --> 00:39:45,678 Wees er zeker van, 494 00:39:46,600 --> 00:39:48,113 en ik ben niet de enige. 495 00:39:49,080 --> 00:39:50,274 Proost. 496 00:39:58,040 --> 00:40:00,076 Op jouw gezondheid, Rosa. 497 00:40:01,200 --> 00:40:02,315 Het spijt me. 498 00:40:21,520 --> 00:40:22,748 Ga weg. 499 00:40:23,080 --> 00:40:24,752 Uit, uit! 500 00:40:25,040 --> 00:40:25,950 Uit! 501 00:40:26,120 --> 00:40:27,473 Uit! 502 00:40:28,440 --> 00:40:30,908 Er zijn hier geen Joden. 503 00:40:31,200 --> 00:40:33,998 Ga weg. 504 00:40:36,480 --> 00:40:39,995 Er zijn geen Joden. Van, van 505 00:40:43,920 --> 00:40:45,876 Er zijn geen Joden. 506 00:40:48,280 --> 00:40:50,350 Steek dit huis alsjeblieft niet in brand. 507 00:40:50,600 --> 00:40:53,876 Mijn vader heeft zijn hele leven gewerkt. om het te krijgen. 508 00:40:54,000 --> 00:40:54,671 Ik ook, 509 00:40:55,160 --> 00:40:56,275 ik ook. 510 00:40:56,440 --> 00:40:58,954 Ik ook, ik ook. 511 00:41:09,200 --> 00:41:14,320 Ik zweer het, er zijn hier geen Joden. 512 00:41:17,360 --> 00:41:18,713 Ik zweer het. 513 00:41:19,080 --> 00:41:21,878 Er zijn hier geen Joden... 514 00:42:04,840 --> 00:42:05,955 Leon! 515 00:42:09,840 --> 00:42:13,469 Ik was bang dat ze hem hadden meegenomen. 516 00:42:14,960 --> 00:42:16,837 Je moet vandaag iets eten. 517 00:42:17,120 --> 00:42:19,634 Hij heeft twee dagen niet gegeten. 518 00:42:21,320 --> 00:42:22,992 Twee dagen? 519 00:42:23,440 --> 00:42:26,079 Ik dacht dat ik weer ziek was. Hij sliep de hele tijd. 520 00:42:26,240 --> 00:42:28,435 En zonder te proberen te bijten. 521 00:42:30,480 --> 00:42:32,198 Maar hij sliep niet. 522 00:42:33,320 --> 00:42:37,791 Ik was wakker en luisterde. voor het geval de Duitsers terugkeren. 523 00:42:39,320 --> 00:42:42,790 Ik was bang dat ik naar buiten ging. 524 00:42:43,000 --> 00:42:44,797 en je zult hulp nodig hebben. 525 00:42:46,080 --> 00:42:47,911 Maar de Duitsers Ze waren er niet. 526 00:42:53,280 --> 00:42:58,070 Ze hebben hem niet geraakt. Moet ik dus toegeven waar ik sta? 527 00:42:59,360 --> 00:43:00,190 Niet doen. 528 00:43:00,680 --> 00:43:02,159 eet soep 529 00:43:02,880 --> 00:43:04,313 Het komt goed met je. 530 00:43:11,040 --> 00:43:13,156 Wij waren daarboven. 531 00:43:14,280 --> 00:43:16,430 Wij waren aan het drinken. 532 00:43:19,560 --> 00:43:20,834 Later 533 00:43:21,640 --> 00:43:23,358 Er klonk geschreeuw: 534 00:43:25,280 --> 00:43:26,952 "De Duitsers!" 535 00:43:27,280 --> 00:43:29,840 Het klonk zo helder. 536 00:43:30,480 --> 00:43:32,550 Maar er waren geen Duitsers. 537 00:43:33,160 --> 00:43:34,878 Ga naar boven, er is niemand. 538 00:43:44,720 --> 00:43:46,119 Regende het? 539 00:43:46,520 --> 00:43:50,149 De eerste lenteregen. Over een paar dagen is alles groen. 540 00:43:51,400 --> 00:43:53,197 Mag ik naar buiten? 541 00:44:38,240 --> 00:44:40,754 Komen. Ga zitten, alstublieft. 542 00:44:53,360 --> 00:44:55,635 Alsjeblieft, ik doe het zelf al. 543 00:44:57,920 --> 00:44:58,796 ik... 544 00:44:59,800 --> 00:45:00,789 ik... 545 00:45:01,240 --> 00:45:03,708 - Alsjeblieft. - Dat kan ik niet. 546 00:45:08,200 --> 00:45:09,872 Doña Rosa. 547 00:45:18,440 --> 00:45:19,555 ik... 548 00:45:29,720 --> 00:45:31,073 Ik haat hem. 549 00:45:32,360 --> 00:45:34,032 Ik haat hem. 550 00:45:40,280 --> 00:45:41,508 Roos... 551 00:45:43,320 --> 00:45:44,833 Nee bedankt. 552 00:45:46,000 --> 00:45:47,991 Ik hou van haar... 553 00:45:48,880 --> 00:45:50,711 Ik hou van haar. 554 00:45:53,440 --> 00:45:56,750 Alsjeblieft, ik zal doen wat ik wil. 555 00:45:57,120 --> 00:45:58,917 Doña Rosa. 556 00:46:19,040 --> 00:46:20,029 Doña Rosa. 557 00:46:20,480 --> 00:46:21,674 Doña Rosa. 558 00:46:21,960 --> 00:46:23,518 ik hou van haar 559 00:46:24,600 --> 00:46:26,192 Ik hou van haar. 560 00:46:36,680 --> 00:46:39,069 Snel, naar huis. 561 00:46:39,600 --> 00:46:41,352 Verbergen, snel. 562 00:46:43,120 --> 00:46:45,350 - Wie is dat? - Ik ben Maslanko. 563 00:46:48,760 --> 00:46:52,230 Ik heb meneer Rubin meegenomen. Hij wil je iets vragen. 564 00:46:52,760 --> 00:46:55,228 Het is een unieke kans. 565 00:46:55,800 --> 00:46:58,678 $2000 en de tuin is van jou. 566 00:46:59,800 --> 00:47:00,915 Voor altijd. 567 00:47:03,760 --> 00:47:06,911 Meer dan honderd van mijn commissie. 568 00:47:08,520 --> 00:47:12,115 Ik zal een goede daad doen, en God zal ervoor betalen. 569 00:47:12,400 --> 00:47:15,153 De heer Maslanko Je riskeert veel voor mij. 570 00:47:15,320 --> 00:47:18,118 Ik begrijp. Maar ik heb eigenlijk geen geld. 571 00:47:18,680 --> 00:47:19,999 Meneer Wolny, 572 00:47:21,000 --> 00:47:23,514 Ik zal niet alleen goede zaken doen, 573 00:47:24,400 --> 00:47:28,075 maar red mijn leven en mijn dochter. 574 00:47:29,480 --> 00:47:33,792 We moeten betalen voor onderdak. Het is goed en veilig. 575 00:47:34,120 --> 00:47:38,875 en als God het wil, kunnen we blijven totdat de oorlog voorbij is. 576 00:47:39,240 --> 00:47:42,710 Maar ze willen geld, en veel geld. 577 00:47:43,480 --> 00:47:46,711 Probeer er nog een, met Czybulkowski. 578 00:47:48,000 --> 00:47:49,228 Grap. 579 00:47:50,440 --> 00:47:53,273 Hij verdient alleen wat jij hem toestaat. 580 00:47:55,400 --> 00:47:56,913 Duizenden dollars 581 00:47:57,520 --> 00:47:59,431 en de tuin is van hem. 582 00:47:59,760 --> 00:48:04,515 Je weet dat het tien keer zoveel waard is. Wat kan ik zeggen? Vijftien keer meer! 583 00:48:04,800 --> 00:48:07,189 Ik kan u iets lenen, meneer Rubin. 584 00:48:07,480 --> 00:48:09,436 Laten we zeggen $100. 585 00:48:11,240 --> 00:48:12,559 Meneer Wolny, 586 00:48:13,200 --> 00:48:15,031 maar ik heb het je al verteld. 587 00:48:15,200 --> 00:48:19,591 Als ik de $ 500 niet voor zondag betaal, Ik ben verdwaald. 588 00:48:19,960 --> 00:48:23,236 Deze tuin was mijn leven. 589 00:48:23,760 --> 00:48:25,637 Mijn enige goede. 590 00:48:26,400 --> 00:48:29,392 Ik smeek je op mijn knieën. 591 00:48:29,680 --> 00:48:33,275 Meneer Rubin, laat het alsjeblieft achter 592 00:48:33,640 --> 00:48:36,393 Ik vertel hem dat ik niet zoveel geld heb. 593 00:48:37,760 --> 00:48:38,795 Oké. 594 00:48:41,240 --> 00:48:43,390 We gaan weg, meneer Maslanko. 595 00:48:45,760 --> 00:48:48,911 En bedankt dat je in ieder geval naar mij hebt geluisterd. 596 00:49:12,160 --> 00:49:14,469 Hij mag geen kou vatten. 597 00:49:14,840 --> 00:49:16,990 Ik zet de kachel aan. 598 00:49:20,720 --> 00:49:22,233 Wie was dat? 599 00:49:22,440 --> 00:49:23,429 Wrijf het in. 600 00:49:24,080 --> 00:49:25,399 Joden. 601 00:49:25,880 --> 00:49:27,791 Voor de oorlog was hij machtig. 602 00:49:27,920 --> 00:49:30,593 Hij had een boomgaard en een jamfabriek. 603 00:49:30,760 --> 00:49:33,718 Mijn dochter ging naar de middelbare school, de zoon ging naar de universiteit. 604 00:49:33,840 --> 00:49:38,391 Hij begroette me nauwelijks. Maar nu komt iedereen naar mij toe. 605 00:49:38,640 --> 00:49:42,952 Ik ben geen Amerikaanse miljonair. Waarom zou ik je geld besparen? 606 00:49:43,440 --> 00:49:45,510 Als hij hem maar de tuin wilde verkopen. 607 00:49:45,720 --> 00:49:49,156 En waarom zou ik het kopen? Heb je het na de oorlog? 608 00:49:49,880 --> 00:49:52,553 Wat als de baan niet meer betaalt? 609 00:49:53,280 --> 00:49:57,796 Volgens de wet Joods eigendom ze werden gevorderd door de Duitse staat. 610 00:49:57,920 --> 00:50:00,718 Rubin weet dit en verkoopt het goedkoop. 611 00:50:01,240 --> 00:50:03,470 Maar zou je het kunnen kopen? 612 00:50:04,240 --> 00:50:05,593 Wacht even. 613 00:50:20,080 --> 00:50:21,229 Van Roos... 614 00:50:21,480 --> 00:50:23,471 Dit is mijn spaargeld. 615 00:50:34,200 --> 00:50:36,430 Alsjeblieft, Dona Rosa. 616 00:50:40,160 --> 00:50:43,789 Als je bij mij blijft 617 00:50:44,200 --> 00:50:45,349 Het is allemaal van jou. 618 00:50:45,720 --> 00:50:47,199 Raak mij niet aan. 619 00:50:47,840 --> 00:50:50,070 Waag het niet om mij aan te raken. 620 00:50:50,680 --> 00:50:53,911 Dat is gek. Wat werd er geloofd? 621 00:50:54,280 --> 00:50:56,748 Wat kun je voor mij kopen? alsof het kalfsvlees is? 622 00:50:57,200 --> 00:51:01,751 Ik had die man kunnen redden. maar hij is maar een Jood. 623 00:51:02,160 --> 00:51:04,594 Hij gelooft niet in jouw Maagd. 624 00:51:05,280 --> 00:51:07,396 Het is nog erger dan de Duitsers. 625 00:51:07,640 --> 00:51:10,074 Jij met je hypocrisie. 626 00:51:10,520 --> 00:51:12,590 - Van Ruza... - Ik wil niets horen. 627 00:51:13,120 --> 00:51:14,473 Ik wil hem niet meer zien. 628 00:51:14,640 --> 00:51:16,551 - Zelfs niet onder mijn dak. - Donja Rosa. 629 00:51:16,680 --> 00:51:18,477 Laat me je vertellen dat je ongelijk hebt. 630 00:51:18,800 --> 00:51:21,394 Ik zal doen wat ik wil. Zie... 631 00:51:22,240 --> 00:51:24,708 Ik moet je iets vertellen. 632 00:51:25,320 --> 00:51:26,514 Alsjeblieft. 633 00:51:43,920 --> 00:51:45,114 Hij zei... 634 00:51:45,720 --> 00:51:47,756 Dat komt omdat hij een Jood was. 635 00:51:48,000 --> 00:51:50,958 Maar jij bent ook een Jood, en zal alles voor je doen. 636 00:51:51,160 --> 00:51:54,709 Je weet niet hoe het vroeger was. Wij waren erg arm. 637 00:51:54,960 --> 00:51:57,315 Als kind had ik niet eens schoenen. 638 00:51:57,640 --> 00:52:01,838 Dat heeft iedereen mij laten weten. Hij was de zoon van een stalman. 639 00:52:02,280 --> 00:52:04,271 Vooral Ruby. 640 00:52:07,480 --> 00:52:08,276 ik ... 641 00:52:08,480 --> 00:52:11,153 ze zijn afgeschreven omdat hij kwam niet uit een goede familie. 642 00:52:11,400 --> 00:52:14,676 Ze dachten dat hij een hebzuchtige boer was die alleen om geld geeft. 643 00:52:14,840 --> 00:52:19,231 Ik weet dat ik geen geld had. het zou nog steeds niets zijn. 644 00:52:19,760 --> 00:52:20,954 Begrijp je het? 645 00:52:22,200 --> 00:52:24,839 Ik heb alles zelf verdiend. 646 00:52:25,360 --> 00:52:26,918 als je wilt, 647 00:52:27,520 --> 00:52:29,795 Ik ga een tuin kopen. Voor $ 2.000. 648 00:52:30,080 --> 00:52:32,640 Alles mag blijven. en vertrekt met Rubina. 649 00:52:32,800 --> 00:52:35,360 Er is ook Maslanko. Het eerste huis achter de kerk. 650 00:52:35,520 --> 00:52:40,878 Het is gemakkelijk te vinden. Als je niet wilt blijven. 651 00:52:41,320 --> 00:52:43,709 Je kunt alles meenemen. 652 00:52:44,640 --> 00:52:45,868 Alle. 653 00:52:48,080 --> 00:52:49,308 Alle. 654 00:53:52,360 --> 00:53:54,112 Sta nu op. 655 00:53:57,720 --> 00:54:00,951 - Ik wil een zak erwten. - Erwten? 656 00:54:01,760 --> 00:54:03,796 Ik wil bij je kopen. een zak erwten. 657 00:54:04,120 --> 00:54:06,190 Maar ik heb geen erwten. Wie heeft het je verteld? 658 00:54:06,880 --> 00:54:09,348 Is dat niet meneer Leon Wolny? 659 00:54:09,520 --> 00:54:11,238 Ik ben. 660 00:54:15,360 --> 00:54:17,794 Natuurlijk, sorry. Het komt van meneer Walden. 661 00:54:18,080 --> 00:54:19,399 Geen naam. 662 00:54:19,880 --> 00:54:24,749 "Sommige erwten hebben wormen." "Maar we kunnen over de prijs onderhandelen." 663 00:54:25,480 --> 00:54:27,755 Ga morgen naar Borzechow. en neem dit 664 00:54:27,960 --> 00:54:30,235 naar de apotheek op het plein. 665 00:54:30,440 --> 00:54:32,510 Wachtwoord: 'Ik breng de groeten mee van de dominee.' 666 00:54:32,640 --> 00:54:35,757 Antwoord: "Ik hoop het." "dat mijn medicijn hem heeft geholpen." 667 00:54:36,160 --> 00:54:37,513 - Is dat duidelijk? - Ja. 668 00:54:37,640 --> 00:54:40,359 Is Borzechów over de grens. 669 00:54:40,800 --> 00:54:44,395 Met je contacten Het kost u niets om een pas te krijgen. 670 00:54:44,600 --> 00:54:45,794 Tot ziens 671 00:54:50,880 --> 00:54:52,916 Heb ik Rubin's Orchard gekocht? 672 00:54:53,040 --> 00:54:54,996 - Hoe weet je dat? - Ja, dat zou genoeg voor je moeten zijn. 673 00:54:55,120 --> 00:54:56,792 Heb je er al voor betaald? 674 00:54:57,200 --> 00:54:58,713 Gedeeltelijk. 675 00:54:59,680 --> 00:55:01,716 Nou, het scheen. 676 00:55:02,000 --> 00:55:03,592 Waarom de haast? 677 00:55:03,840 --> 00:55:06,559 Ik dacht dat we partners waren. Waarom vraag je het mij niet? 678 00:55:06,760 --> 00:55:10,116 Dit is onze tuin. Het had gratis kunnen zijn. 679 00:55:10,240 --> 00:55:12,037 Hij gooide het geld weg. 680 00:55:12,160 --> 00:55:14,993 Ik dacht dat ik beter was. zakelijk leider. 681 00:55:15,120 --> 00:55:18,908 Ik zou je geld kunnen lenen. Wat te kopen? 682 00:55:19,120 --> 00:55:22,635 Waarom stoort het je zo erg? Het is mijn werk en het is mijn geld! 683 00:55:22,880 --> 00:55:27,271 Er gebeurt iets met je. anderen merken het ook. 684 00:55:27,480 --> 00:55:31,678 Gaat hij morgen niet naar de Poolse kant? Ik zou met je meegaan, ik heb een deal. 685 00:55:32,000 --> 00:55:35,390 Niet deze dagen. Het is te gevaarlijk. 686 00:55:35,600 --> 00:55:37,158 Ze schieten, ze arresteren, 687 00:55:37,280 --> 00:55:41,034 voordat je het weet Je staat al op het veld. 688 00:55:42,400 --> 00:55:45,710 Wacht tot alles klaar is. Rustig maar weer. 689 00:55:45,840 --> 00:55:47,273 Arrestaties... 690 00:55:58,480 --> 00:56:00,596 - Mevrouw Pauline. - Wat is dat? 691 00:56:00,840 --> 00:56:03,354 - Ik moet je iets belangrijks vragen. - Ja? 692 00:56:03,640 --> 00:56:07,838 Voor zover ik weet, bent u een Poolse patriot, Wilt u iets doen voor onze zaak? 693 00:56:07,960 --> 00:56:12,431 Ik wist het, ik vermoedde dat hij het moeilijk had. met moed voor een goed doel. 694 00:56:12,600 --> 00:56:14,079 Hij presenteerde het. 695 00:56:14,240 --> 00:56:17,550 Morgen moeten we naar Borzechow, naast Polen en bezorg dit. 696 00:56:17,720 --> 00:56:19,312 Ja, vertel het me. 697 00:56:19,880 --> 00:56:23,759 In de apotheek op het plein. Stel dat u de groeten van de dominee meeneemt. 698 00:56:23,880 --> 00:56:26,474 En ze zullen het haar vragen Ja, het medicijn hielp. 699 00:56:26,600 --> 00:56:29,433 - Lever dan pas het pakket af. - Natuurlijk. 700 00:56:29,640 --> 00:56:32,154 - En geen woord, tegen niemand. - Niet doen. 701 00:56:33,360 --> 00:56:36,272 - Zelfs mijn broer niet, toch? - Dat is alles. 702 00:56:39,600 --> 00:56:41,670 Als u iets verdachts ziet, 703 00:56:42,240 --> 00:56:43,719 Ga niet naar binnen. 704 00:56:44,040 --> 00:56:45,519 Nerd... 705 00:56:45,880 --> 00:56:48,713 - En wees heel voorzichtig. - Ja. 706 00:56:51,880 --> 00:56:56,874 - Ik heb andere verplichtingen... - Ik waardeer het zeer. 707 00:56:58,080 --> 00:57:01,993 Ik heb er altijd naar verlangd/gewild iets aan dit onrecht te doen, 708 00:57:02,200 --> 00:57:04,430 dat ze mij nodig hebben. 709 00:57:04,760 --> 00:57:07,399 Hartelijk dank voor uw vertrouwen. 710 00:57:07,880 --> 00:57:08,710 ik. 711 00:57:09,560 --> 00:57:11,471 - Goed. - Ja. 712 00:57:50,960 --> 00:57:52,279 Ik ben blij. 713 00:58:02,360 --> 00:58:03,554 Roos. 714 00:58:05,840 --> 00:58:07,273 Alsjeblieft... 715 00:58:08,360 --> 00:58:11,750 Ga alsjeblieft niet weg, Rosa. Alsjeblieft. 716 00:58:13,000 --> 00:58:17,039 Nu zijn we als man en vrouw. 717 00:58:18,760 --> 00:58:20,079 Ik ben blij. 718 00:58:25,200 --> 00:58:27,316 Ik slaap het liefst in de kelder. 719 00:58:29,160 --> 00:58:33,039 Ik wil niet dat je daar slaapt. Niet vandaag. Ik wil dat je blijft. 720 00:58:33,640 --> 00:58:35,915 Nu zijn we als man en vrouw. 721 00:58:39,000 --> 00:58:40,513 Jij hebt het gedaan. 722 00:58:41,080 --> 00:58:43,833 Alleen voor Rubin, om hem te betalen. 723 00:58:45,840 --> 00:58:47,432 In werkelijkheid 724 00:58:49,600 --> 00:58:51,477 Ik ben je beu. 725 00:59:36,840 --> 00:59:38,558 Laat mij niet alleen. 726 00:59:41,520 --> 00:59:43,988 Ik bad dat je van me zou houden. 727 00:59:47,600 --> 00:59:49,591 Geen enkele vrouw is zoals jij. 728 00:59:55,440 --> 00:59:57,192 Eerst mijn vader, 729 00:59:58,840 --> 01:00:00,592 later mijn moeder. 730 01:00:02,840 --> 01:00:04,273 Mijn zus... 731 01:00:07,080 --> 01:00:08,877 En dan het meisje. 732 01:00:11,480 --> 01:00:13,232 Nu mijn man. 733 01:00:17,760 --> 01:00:20,354 Ik leef alleen omdat ik slaap. 734 01:00:22,560 --> 01:00:24,596 Ik slaap binnen. 735 01:00:27,160 --> 01:00:28,832 U 736 01:00:30,440 --> 01:00:31,793 ik ... 737 01:00:33,200 --> 01:00:34,952 zoals bevroren. 738 01:00:38,360 --> 01:00:40,032 Begrijp je het? 739 01:00:44,560 --> 01:00:46,915 Als ik wakker zou worden, zou ik sterven. 740 01:00:48,680 --> 01:00:50,477 Daarom verzet ik mij. 741 01:00:53,440 --> 01:00:55,476 Ik wil niets voelen. 742 01:00:56,600 --> 01:00:59,319 Ik wil niet liefhebben, noch lijden. 743 01:01:00,800 --> 01:01:02,631 Ik heb de kracht niet. 744 01:01:04,080 --> 01:01:05,798 Ik kan het niet. 745 01:01:07,320 --> 01:01:09,038 Dat is niet voor jou. 746 01:01:12,240 --> 01:01:15,835 Ik weet niet waarom mensen ze klampen zich zo vast aan het leven. 747 01:01:22,520 --> 01:01:24,158 Je zou mij moeten vermoorden. 748 01:01:25,040 --> 01:01:26,837 Begrijp je het? 749 01:01:27,360 --> 01:01:29,794 Het is een vreselijke zonde. 750 01:01:33,520 --> 01:01:35,636 Misschien is ze al dood. 751 01:01:41,560 --> 01:01:43,357 Begrijp je het? 752 01:01:48,400 --> 01:01:49,958 Ik begrijp. 753 01:02:21,920 --> 01:02:24,150 Kaspar, neem de teugels over. 754 01:02:24,480 --> 01:02:25,595 Shit. 755 01:02:28,840 --> 01:02:32,674 - Heb je iets lekkers voor me meegenomen? - Wat wil je? 756 01:02:32,880 --> 01:02:37,351 Zijden sjaal. En ik weet hoe ik je moet bedanken. 757 01:02:38,160 --> 01:02:40,071 Ik zal erover nadenken. 758 01:02:42,280 --> 01:02:43,395 Eigendom! 759 01:02:44,160 --> 01:02:45,513 Eigendom! 760 01:02:47,000 --> 01:02:49,070 Mijn zus leeft niet meer. 761 01:02:50,200 --> 01:02:51,792 Gezegende Maagd! 762 01:02:52,640 --> 01:02:54,232 Bent u Paulina? 763 01:02:54,760 --> 01:02:57,479 Ga hier weg. Wat doe jij hier? Kom op! 764 01:02:59,520 --> 01:03:00,589 Heer priester! 765 01:03:00,760 --> 01:03:03,354 - Alsjeblieft, kom binnen. - Niet doen. 766 01:03:03,520 --> 01:03:07,957 Ik wil gewoon dat je het mij vertelt. Ja, jij had er iets mee te maken. 767 01:03:08,800 --> 01:03:10,233 Heer priester... 768 01:03:11,520 --> 01:03:12,236 ik... 769 01:03:12,440 --> 01:03:12,997 Niet doen. 770 01:03:13,360 --> 01:03:16,397 Ik heb vanochtend de auto gepakt. om naar Borzechow te gaan. 771 01:03:16,520 --> 01:03:17,396 Hij zei niet wat. 772 01:03:19,000 --> 01:03:19,989 Volgens de koetsier 773 01:03:20,560 --> 01:03:23,632 Ik stopte op het plein. ga naar de apotheek. 774 01:03:24,360 --> 01:03:27,238 De politieagent kwam de apotheek uit. 775 01:03:28,920 --> 01:03:30,672 en Pauline begon te rennen. 776 01:03:34,280 --> 01:03:38,273 De kinderen weten het nog steeds niet. Ik had niet de moed om je dat te vertellen. 777 01:03:38,520 --> 01:03:40,238 Meneer Priester, kom binnen. 778 01:03:40,400 --> 01:03:44,313 Heer priester, alstublieft! Alsjeblieft, kom binnen! 779 01:03:48,840 --> 01:03:51,229 Waar kijk je naar? 780 01:03:52,280 --> 01:03:53,872 Aan het werk! 781 01:04:12,560 --> 01:04:14,357 Ben je gek? 782 01:04:14,680 --> 01:04:16,671 Je zult ons een probleem vinden. 783 01:04:18,880 --> 01:04:20,711 Ik wilde alleen maar naar buiten kijken. 784 01:04:21,600 --> 01:04:22,999 Je ziet mensen. 785 01:04:23,800 --> 01:04:26,633 Ik kan het niet geloven. dat er een normaal leven bestaat. 786 01:04:26,960 --> 01:04:30,350 Als ik er niet ben, kun je niet klimmen. Begrijp je mij? 787 01:04:31,160 --> 01:04:32,832 Ga ga. 788 01:04:38,880 --> 01:04:42,236 Laat de pop liggen, we dragen hem niet. 789 01:04:42,680 --> 01:04:44,033 Dat is goed. 790 01:04:45,800 --> 01:04:48,109 We hebben de pop in bed gelegd. 791 01:04:51,600 --> 01:04:53,431 Raak de kaars niet aan. 792 01:04:55,040 --> 01:04:56,598 Je zult opbranden. 793 01:04:58,960 --> 01:05:00,393 Zie je. 794 01:05:01,920 --> 01:05:04,229 En nu geef ik je de taart. 795 01:05:06,240 --> 01:05:08,151 Zie je hoe mooi het is? 796 01:05:09,480 --> 01:05:11,152 Ik ga nu met je mee. 797 01:05:12,680 --> 01:05:14,432 Wees niet bang. 798 01:05:16,760 --> 01:05:19,069 Ik ga nu met je mee. 799 01:05:20,960 --> 01:05:23,349 Kijk eens hoe mooi de kaarsen zijn. 800 01:05:37,040 --> 01:05:40,635 Je kunt niet altijd roken. en met een brandende kaars. Het ruikt. 801 01:05:43,720 --> 01:05:45,517 Ik kan het niet meer aan. 802 01:05:46,760 --> 01:05:50,196 - Ik heb melk voor je meegenomen. - Ik kan er niet meer tegen. 803 01:06:02,440 --> 01:06:04,192 Je martelt mij ergens over. 804 01:06:04,720 --> 01:06:06,119 Ik kan het voelen. 805 01:06:07,040 --> 01:06:10,396 Laat me alsjeblieft de zon zien. 806 01:06:10,840 --> 01:06:13,877 - Een momentje. - Het regent non-stop. 807 01:06:14,000 --> 01:06:18,039 - Je liegt. Dat zeg je al dagen. - Het regent al negen dagen. 808 01:06:18,240 --> 01:06:21,471 - Zeg tegen iedereen dat ze moeten vertrekken. - fluisteren de lokale bevolking. 809 01:06:21,680 --> 01:06:23,910 Ze zeggen dat ik me vreemd gedraag. 810 01:06:24,080 --> 01:06:26,958 Ze lachen me uit. We moeten voorzichtig zijn. 811 01:06:27,400 --> 01:06:28,958 We moeten voorzichtig zijn. 812 01:06:32,760 --> 01:06:35,274 - En waarom? - Waarvoor? 813 01:06:35,480 --> 01:06:37,436 Je zult niet willen leven. maar ik doe het. 814 01:06:37,560 --> 01:06:39,596 EN! Begrijp je het? 815 01:06:45,280 --> 01:06:48,716 Vergeef mij. Vergeef me alsjeblieft. 816 01:06:56,280 --> 01:07:00,558 Je hebt me in de val gelokt. dus wanneer je maar wilt... 817 01:07:00,760 --> 01:07:03,718 Het hangt dus af van je medeleven. 818 01:07:16,240 --> 01:07:17,753 Denk alleen aan jezelf. 819 01:07:18,080 --> 01:07:21,959 Wat als ik ziek word? Je kunt niets bedenken. 820 01:07:22,360 --> 01:07:25,238 dat mij iets zou kunnen overkomen. 821 01:07:29,240 --> 01:07:30,958 Heeft u problemen? 822 01:07:32,160 --> 01:07:33,718 Dat is mijn taak. 823 01:07:35,480 --> 01:07:36,117 Laag. 824 01:07:37,720 --> 01:07:41,269 Leon, alsjeblieft. Laat mij niet alleen. 825 01:08:19,640 --> 01:08:21,471 ...van binnen naar voren. 826 01:08:21,600 --> 01:08:25,149 Fins verbreekt de betrekkingen met Duitsland 827 01:08:25,280 --> 01:08:30,354 en eist dat hij zijn troepen terugtrekt vóór 15 september. 828 01:08:30,480 --> 01:08:32,152 Aan het Russisch-Finse front 829 01:08:32,280 --> 01:08:33,918 - vecht niet meer. - Wat ben je aan het doen? 830 01:08:34,440 --> 01:08:37,989 De Russen zijn in het Westen. uit de Alpen... 831 01:08:38,160 --> 01:08:40,628 Net als mijn man. 832 01:08:48,040 --> 01:08:50,554 Zet die muziek alsjeblieft zachter. 833 01:09:08,840 --> 01:09:11,593 Kom op, laat me met rust. Als ik niet kan dansen. 834 01:09:11,960 --> 01:09:12,915 Roos. 835 01:09:13,160 --> 01:09:14,673 Kom op, laten we gaan. 836 01:09:15,200 --> 01:09:16,189 Komen. 837 01:09:16,320 --> 01:09:18,276 Ik kan niet dansen. 838 01:09:42,960 --> 01:09:43,915 Kaspar. 839 01:09:44,440 --> 01:09:46,317 Neem de teugels in handen. Ik moet iets doen. 840 01:09:46,520 --> 01:09:49,114 - Wanneer ploegen we? - Wanneer je maar wilt. 841 01:09:49,320 --> 01:09:51,880 Je moet profiteren. mooi weer. 842 01:10:29,000 --> 01:10:31,719 Een paar weken geleden dat ik de zon wil zien. 843 01:10:32,120 --> 01:10:34,156 Ik kan nu niet tegen het licht. 844 01:10:35,440 --> 01:10:36,839 Wat hoor je? 845 01:10:38,880 --> 01:10:41,189 - Vogels. - Wat nog meer? 846 01:10:43,720 --> 01:10:44,948 Zoemend. 847 01:10:45,720 --> 01:10:47,039 Wat nog meer? 848 01:10:48,520 --> 01:10:50,033 Stilte. 849 01:10:51,200 --> 01:10:52,872 En de warmte van de zon. 850 01:10:57,680 --> 01:10:59,079 Wat was dat? 851 01:10:59,600 --> 01:11:01,079 Het is in het bos. 852 01:11:01,840 --> 01:11:03,592 Hij zal Rubin vermoorden. 853 01:11:04,000 --> 01:11:05,319 Voor Rubin? 854 01:11:06,040 --> 01:11:08,793 Ze vermoorden Joden. en degenen die ze verborgen hielden. 855 01:11:08,920 --> 01:11:11,992 Iemand zal ze verraden. Maar nu weet je het. 856 01:11:13,800 --> 01:11:16,758 Je wilde met hem mee. Hij zou nu dood zijn. 857 01:11:17,480 --> 01:11:20,119 Als ik je verbied de kelder te verlaten 858 01:11:20,800 --> 01:11:22,791 Denk je dat ik je martel? 859 01:11:34,680 --> 01:11:37,240 Er zijn twaalf apostelen. Dat is het allerbelangrijkste. 860 01:11:37,600 --> 01:11:39,989 Ze nodigden Simon Petar uit. 861 01:11:41,120 --> 01:11:43,190 Sal werd Pablo. 862 01:11:44,840 --> 01:11:46,910 - Ivan... - We hebben het al aan Juan gegeven. 863 01:11:47,040 --> 01:11:48,632 Ik kan me niet concentreren. 864 01:11:48,760 --> 01:11:51,752 Leer je het of niet? Wat doe je de hele dag? 865 01:11:52,160 --> 01:11:53,639 - Laag. - León, León! 866 01:11:53,760 --> 01:11:57,070 Als je de regels van het geloof niet kent, De dominee wil niet met ons trouwen. 867 01:11:57,280 --> 01:12:00,158 Wij gaan dus niet trouwen. wat nog meer? 868 01:12:00,280 --> 01:12:01,759 Dit is een uitzonderlijke situatie. 869 01:12:01,880 --> 01:12:04,917 Maar na de oorlog zal dat niet meer zo zijn reden om in zonde te leven. 870 01:12:05,120 --> 01:12:10,911 Het zou je moeten opvrolijken. om het licht van het ware geloof te zien. 871 01:12:11,720 --> 01:12:14,632 Gelukkig was jij geen priester. Hij/zij zou ondraaglijk zijn. 872 01:12:15,240 --> 01:12:18,915 Het is een schande. het Evangelie niet kennen. 873 01:12:19,160 --> 01:12:20,912 En je weet het niet. Oude Testament. 874 01:12:21,520 --> 01:12:23,397 Het is de oorsprong van het geloof. 875 01:12:24,040 --> 01:12:26,349 Je veracht het Joodse geloof. 876 01:12:26,600 --> 01:12:29,478 maar dat is de basis jouw religie. 877 01:12:29,800 --> 01:12:32,030 Wij zijn oudere broers. van jullie heidenen. 878 01:12:32,280 --> 01:12:33,349 Ben je gek? 879 01:12:33,680 --> 01:12:34,999 Welke heidenen? 880 01:12:36,640 --> 01:12:40,076 Maar jij bent een heiden. Ze waren allemaal dik. 881 01:12:40,360 --> 01:12:42,715 De Joden werden gekruisigd. Jezus Christus. 882 01:12:42,840 --> 01:12:44,990 Jouw Jezus was een Jood. 883 01:12:47,080 --> 01:12:50,789 Joodse Messias, voor het geval u geïnteresseerd bent om erachter te komen. 884 01:12:51,360 --> 01:12:55,558 De apostelen waren Joden. En jouw Maagd Maria was Joods. 885 01:12:57,440 --> 01:13:01,399 Het enige verschil is te geloven dat hij de Messias is 886 01:13:01,920 --> 01:13:03,751 Hij heeft je al gered. 887 01:13:04,280 --> 01:13:05,349 Christus. 888 01:13:06,240 --> 01:13:07,719 Zijn verleiding. 889 01:13:08,600 --> 01:13:11,512 Wij Joden vandaag de dag hebben dat wel duizenden onschuldige martelaren. 890 01:13:11,640 --> 01:13:12,675 Stil. 891 01:13:14,320 --> 01:13:16,675 Welk recht vraag je van mij? uw geloof opgeven? 892 01:13:16,800 --> 01:13:20,713 Met welk recht vergelijk jij Christus? met uw Joodse groep? 893 01:13:57,040 --> 01:13:57,950 Dan... 894 01:13:58,720 --> 01:14:00,392 Dat is een goede gans. 895 01:14:02,000 --> 01:14:03,035 Roze! 896 01:14:05,520 --> 01:14:06,794 Roze! 897 01:14:11,480 --> 01:14:12,708 Roze! 898 01:14:15,400 --> 01:14:16,628 Roze! 899 01:14:17,320 --> 01:14:18,196 Gaan. 900 01:14:20,600 --> 01:14:21,828 Gaan. 901 01:14:23,040 --> 01:14:25,156 Opbrengst. Kom op, kom terug. 902 01:15:17,680 --> 01:15:18,954 Arme ik. 903 01:15:19,800 --> 01:15:21,153 Arme zaak. 904 01:15:25,040 --> 01:15:27,349 Wie heeft je zo gebracht? 905 01:16:03,760 --> 01:16:07,116 Hoe absurd is het om voor geloof te vechten. 906 01:16:09,960 --> 01:16:12,713 In onze situatie. O, mijn God. 907 01:16:33,040 --> 01:16:34,393 Eigendom! 908 01:16:40,240 --> 01:16:41,639 Eigendom! 909 01:16:44,960 --> 01:16:45,915 Meneer Wolny, 910 01:16:46,120 --> 01:16:47,712 We hebben nieuws. 911 01:16:48,280 --> 01:16:49,998 Van de priester uit Piaskovo. 912 01:16:51,400 --> 01:16:53,072 De oude mevrouw Kaminska is dood. 913 01:16:56,960 --> 01:16:58,075 O, mijn God. 914 01:16:58,480 --> 01:17:00,710 Als ze maar niet zo oud was. En ik had nooit tijd 915 01:17:00,880 --> 01:17:02,711 om haar opnieuw te bezoeken. 916 01:17:02,920 --> 01:17:04,512 De priester schrijft 917 01:17:05,280 --> 01:17:07,475 dat het in zijn wil is Het gaat in de eerste plaats om jou. 918 01:17:09,000 --> 01:17:13,278 - Van mij? - U bent benoemd tot executeur-testamentair. 919 01:17:14,080 --> 01:17:18,232 Wacht tot het einde. Rato, zorg voor je dochter. 920 01:17:20,080 --> 01:17:25,108 Het compenseert u met een deel in een van zijn huizen in Krakau. 921 01:17:25,560 --> 01:17:27,391 Natuurlijk, als de oorlog voorbij is. 922 01:17:27,560 --> 01:17:28,913 Luister goed naar mij. 923 01:17:29,040 --> 01:17:32,237 Waarom niet trouwen? rechtstreeks met haar? 924 01:17:32,360 --> 01:17:37,115 Na de oorlog zal ik rijk worden. als de Russen het niet onteigenen. 925 01:17:37,720 --> 01:17:40,792 Ik en mevrouw Eugenia? 926 01:17:41,280 --> 01:17:43,236 Dat is onmogelijk. 927 01:17:44,200 --> 01:17:46,430 Waarom? Is het meer waard dan jij? 928 01:17:46,600 --> 01:17:48,033 Hij is oud en lelijk. 929 01:17:48,320 --> 01:17:50,515 Trouwen na de oorlog. 930 01:17:50,640 --> 01:17:52,676 God beschermt alleen voorzichtig. 931 01:17:53,080 --> 01:17:56,277 Ik verbied je zo te spreken. Mevrouw Eugenia. 932 01:17:56,880 --> 01:18:00,156 Je moet een democraat zijn. Is het anders? 933 01:18:00,280 --> 01:18:02,669 Heeft ze borsten? achter? 934 01:18:02,960 --> 01:18:05,315 Nee, niet daar, onder de perenboom. 935 01:18:05,440 --> 01:18:06,190 Meneer Wolny. 936 01:18:06,320 --> 01:18:09,995 - Weet je wanneer de begrafenis is? - Ja, overmorgen. 937 01:18:10,520 --> 01:18:13,751 - Weet je dat Rubin dood is? - Ja, dat heb ik gedaan. 938 01:18:14,160 --> 01:18:16,628 Je was hem duizend dollar schuldig. 939 01:18:16,960 --> 01:18:19,076 Maar maak je geen zorgen, niemand zal het weten. 940 01:18:19,240 --> 01:18:21,879 Maar hij heeft een dochter. En ze hebben haar niet gepakt. 941 01:18:22,080 --> 01:18:26,710 Ik zal verklaren dat Rubin al het geld kreeg. 942 01:18:27,360 --> 01:18:29,828 In ruil daarvoor geeft hij mij $500. Dat is eerlijk. 943 01:18:30,000 --> 01:18:30,671 Niet doen. 944 01:18:31,160 --> 01:18:31,956 Niet doen. 945 01:18:32,320 --> 01:18:34,072 Dat geld 946 01:18:36,080 --> 01:18:37,752 Het is voor mijn dochter. 947 01:18:38,480 --> 01:18:40,914 - Voor mijn dochter. - Maar hij weet niets! 948 01:18:44,240 --> 01:18:45,116 Laag. 949 01:18:45,800 --> 01:18:46,755 Denk er eens over na. 950 01:19:16,320 --> 01:19:17,753 God is rechtvaardig. 951 01:19:18,040 --> 01:19:20,474 Toen ik een pion was, Dat durfde ik niet te zeggen. 952 01:19:20,640 --> 01:19:23,200 Je moet mij vandaag bedanken. ontvangen. 953 01:19:24,080 --> 01:19:25,479 Ben je jong? 954 01:19:26,880 --> 01:19:28,518 Over je leeftijd. 955 01:19:35,920 --> 01:19:36,875 Nogal? 956 01:19:42,200 --> 01:19:44,589 - Na de oorlog zal ik rijk zijn. - Ja. 957 01:19:45,440 --> 01:19:49,718 Als hij zich herstelt van wat de Duitsers zijn Ze hebben hem gevorderd. Wie weet. 958 01:19:55,160 --> 01:19:56,832 Wil je met haar trouwen? 959 01:20:02,640 --> 01:20:04,198 Of met jou. 960 01:20:07,080 --> 01:20:07,717 Ik ben niet rijk. 961 01:20:08,320 --> 01:20:09,833 Dat zal ik ook niet zijn. 962 01:20:12,360 --> 01:20:13,270 En ik ben een Jood. 963 01:20:13,960 --> 01:20:15,712 Maar je bent gedoopt. 964 01:20:17,640 --> 01:20:18,914 Ik weet het niet. 965 01:20:27,520 --> 01:20:28,919 Maar jij wilde het. 966 01:20:30,920 --> 01:20:32,478 Je wilde het. 967 01:20:40,280 --> 01:20:42,111 Waarom trillen je handen? 968 01:20:43,840 --> 01:20:46,400 Wat gebeurde er tijdens mijn afwezigheid? 969 01:20:48,640 --> 01:20:50,039 Er gebeurde niets. 970 01:20:50,240 --> 01:20:52,276 Maar ik zie het! 971 01:20:53,040 --> 01:20:54,109 Het zou kunnen zijn... 972 01:20:54,920 --> 01:20:57,070 Heb je de stemmen weer gehoord? 973 01:20:59,320 --> 01:21:00,355 Stil. 974 01:21:01,320 --> 01:21:04,756 Als Eugenia komt, Ik zal hem over jou vertellen. Het is betrouwbaar. 975 01:21:04,920 --> 01:21:09,675 Je zult veel leren. en ik zal Rubins huis repareren. 976 01:21:10,880 --> 01:21:13,110 Misschien bezoeken geesten je? 977 01:21:13,520 --> 01:21:14,509 Pinksteren! 978 01:21:14,760 --> 01:21:16,273 Spoken... 979 01:21:16,680 --> 01:21:17,908 jouw Joden! 980 01:21:29,440 --> 01:21:30,555 Roos. 981 01:21:32,240 --> 01:21:33,355 Roos. 982 01:21:34,520 --> 01:21:36,112 Roos. 983 01:21:36,400 --> 01:21:37,549 Kom op, laten we gaan. 984 01:21:39,520 --> 01:21:40,635 Roze! 985 01:21:47,360 --> 01:21:48,634 Hij vergeeft. 986 01:21:50,680 --> 01:21:52,557 Het spijt me dat ik je sloeg. 987 01:22:00,000 --> 01:22:01,319 Kind. 988 01:22:01,720 --> 01:22:02,755 Ik wil niet. 989 01:22:03,000 --> 01:22:06,515 - Als ik zeg dat je moet drinken, drink dan. - Ik wil niet. 990 01:22:10,000 --> 01:22:11,433 Laten we gaan, schat. 991 01:22:36,040 --> 01:22:38,634 Ik wil het je vertellen Wat maakt jou anders? 992 01:22:39,040 --> 01:22:42,032 Met een vleugje Eugenia Ik zou nooit durven. 993 01:22:50,560 --> 01:22:51,834 Doe je kleren uit. 994 01:22:54,480 --> 01:22:55,708 Gaan. 995 01:22:56,400 --> 01:22:57,879 Trek je kleren uit! 996 01:23:48,200 --> 01:23:50,031 Ik was dronken 997 01:23:52,520 --> 01:23:54,351 Ik schaam me. 998 01:23:58,960 --> 01:24:00,712 Maar ik hou van je. 999 01:24:02,360 --> 01:24:03,839 Ik houd van je. 1000 01:24:09,120 --> 01:24:10,633 Ik weet het niet. 1001 01:24:11,640 --> 01:24:13,358 Wat is er met mij gebeurd? 1002 01:24:16,640 --> 01:24:17,914 Vergeef mij. 1003 01:24:23,680 --> 01:24:25,796 Kom binnen, mevrouw Eugenia. 1004 01:24:28,160 --> 01:24:30,196 Laat mij je helpen. 1005 01:24:30,560 --> 01:24:32,551 Neem dit, kom op. 1006 01:24:32,960 --> 01:24:35,520 Dat had ik niet verwacht. zo'n gezellige kamer. 1007 01:24:35,720 --> 01:24:38,280 En er zullen er nog meer zijn. Er ontbreken afbeeldingen. 1008 01:24:43,040 --> 01:24:44,075 Het gebeurt. 1009 01:24:55,280 --> 01:24:56,235 Weet jij hoe je moet koken? 1010 01:24:56,360 --> 01:24:59,557 Ik zal leren Zijn moeder kookt heel goed. 1011 01:24:59,960 --> 01:25:03,077 Dienstmeisje, Met het verstrijken van de tijd! 1012 01:25:03,720 --> 01:25:06,518 - Ik weet niet of ik dat kan accepteren. - Ja, ja, dat kan. 1013 01:25:06,680 --> 01:25:10,229 Wie weet? misschien gaat het allemaal snel voorbij. 1014 01:25:11,520 --> 01:25:15,593 En dat merk je na de reis Je wilt een kopje thee. 1015 01:25:15,760 --> 01:25:18,638 Natuurlijk. Kom op, snel, weet je. 1016 01:25:18,840 --> 01:25:21,877 En neem deze dingen zorgvuldig. 1017 01:25:23,400 --> 01:25:24,355 Ik leer het hem. 1018 01:25:24,560 --> 01:25:25,993 slaapkamer? 1019 01:25:26,240 --> 01:25:28,390 - Slaapkamer? - Ja. 1020 01:25:47,720 --> 01:25:49,073 Het is Maslanko. 1021 01:25:52,160 --> 01:25:53,115 Ze hebben het geladen. 1022 01:25:53,560 --> 01:25:54,595 WHO? 1023 01:25:54,920 --> 01:25:57,388 - Weerstand. - Rustig. 1024 01:25:57,760 --> 01:26:00,832 Hij zegt dat hij Rubin heeft geslagen. en drie andere gezinnen. 1025 01:26:01,160 --> 01:26:02,957 Ze zeggen dat hij meewerkte met de Gestapo. 1026 01:26:04,280 --> 01:26:08,319 Wat een hoop onzin. Ze hadden hem in het bos kunnen vermoorden. 1027 01:26:09,120 --> 01:26:10,633 Wat gaan we daarmee doen? 1028 01:26:11,560 --> 01:26:13,551 Rustig, stil. 1029 01:26:13,800 --> 01:26:15,358 Geef mij de tas. 1030 01:26:15,560 --> 01:26:16,515 Meneer Wolny, 1031 01:26:16,640 --> 01:26:20,110 We moeten hem hier weghalen. Als ze hem vinden, zijn we verloren. 1032 01:26:20,280 --> 01:26:21,759 Kom op, snel. 1033 01:26:22,360 --> 01:26:24,590 Ik kan hier niet blijven. Ik ben bang. 1034 01:26:24,960 --> 01:26:30,432 - Ik woon liever in jouw huis. - Het zou een grote eer zijn. 1035 01:26:30,920 --> 01:26:35,311 Ik kan je geen troost bieden. Maar alles staat tot uw beschikking. 1036 01:26:35,560 --> 01:26:38,393 - Wij zijn alles aan het voorbereiden voor morgen... - Nog geen minuut. 1037 01:26:38,520 --> 01:26:43,071 - Ik kon niet slapen. - Kalm, kalm. 1038 01:26:43,200 --> 01:26:44,474 Meer. 1039 01:26:44,640 --> 01:26:46,915 Vandaag slaap ik in de pastorie. 1040 01:26:47,440 --> 01:26:51,069 Kom op, neem aan, ga hier zitten. Ik slaap in de pastorie. 1041 01:26:51,200 --> 01:26:54,431 Morgen zal alles klaar zijn. Ontspan alsjeblieft. 1042 01:26:56,280 --> 01:26:57,429 Shit. 1043 01:27:10,080 --> 01:27:12,036 Houd op met fluiten. 1044 01:27:12,680 --> 01:27:15,797 Eén schurk minder. Binnenin. 1045 01:27:27,080 --> 01:27:28,832 Nu zal ik je iets vertellen. 1046 01:27:30,280 --> 01:27:33,158 Laten we het erover eens zijn dat ik dat ben. Niet! 1047 01:27:33,400 --> 01:27:37,757 - Of beter gezegd, om te weten dat ik het weet. - Wat? 1048 01:27:37,960 --> 01:27:40,793 Nee, verlies je verstand niet. 1049 01:27:41,720 --> 01:27:45,269 Laten we aannemen dat je je verstopt. iemand thuis. 1050 01:27:45,920 --> 01:27:47,592 Vertel het je broer. 1051 01:27:47,920 --> 01:27:49,911 of een Jood. 1052 01:27:52,040 --> 01:27:57,160 Laten we verder aannemen dat dat in uw tuin is Ze hebben de informant vermoord. 1053 01:27:58,040 --> 01:28:01,476 Stel dat het toeval is De Duitsers komen erachter. 1054 01:28:01,680 --> 01:28:02,999 Begrijp je mij? 1055 01:28:04,240 --> 01:28:06,151 Dus je wilt mij chanteren? 1056 01:28:08,960 --> 01:28:10,439 Maar waarom? 1057 01:28:10,720 --> 01:28:13,792 Ik begrijp niet waarom. Iedereen denkt dat ik een schurk ben. 1058 01:28:14,200 --> 01:28:18,751 De heren zijn tevreden. Je kunt er vóór zonsopgang naar binnen. 1059 01:28:19,080 --> 01:28:23,517 - Dat is een goede schuilplaats. - We kenden deze kachel niet. 1060 01:28:23,640 --> 01:28:27,872 Nadat de kat verdween. 1061 01:28:28,080 --> 01:28:32,551 We wisten dat het zo en zo was. Ik ontdekte een gat in de muur. 1062 01:28:32,880 --> 01:28:35,713 Heren vragen $50 per maand. 1063 01:28:36,000 --> 01:28:38,116 En ook 1064 01:28:38,280 --> 01:28:41,113 twee kilo boter, 1065 01:28:41,480 --> 01:28:42,959 50 eieren, 1066 01:28:43,160 --> 01:28:44,832 kwintaal bloem, 1067 01:28:45,080 --> 01:28:48,993 en twee kleine biggetjes. 1068 01:28:49,160 --> 01:28:51,833 - Ik ben het ermee eens. - Met je feed. 1069 01:28:51,960 --> 01:28:55,316 Ik neem een ​​vrouw en geld mee. Wat ze ook willen. 1070 01:28:55,480 --> 01:28:58,358 En vergeet de crème niet! 1071 01:29:02,560 --> 01:29:04,710 Daarom kon ik niet weggaan. 1072 01:29:05,440 --> 01:29:07,590 in plaats van Dona Pauline. 1073 01:29:07,920 --> 01:29:11,754 Ik heb mij niet correct gedragen. als onverantwoord. 1074 01:29:15,320 --> 01:29:19,518 Ik ben niet weggelopen, Meneer Priester. 1075 01:29:22,360 --> 01:29:24,396 Soms voel ik 1076 01:29:25,720 --> 01:29:27,676 dat ik een slecht mens ben. 1077 01:29:53,720 --> 01:29:55,039 Leon? 1078 01:29:58,040 --> 01:29:59,155 Kun je mij helpen? 1079 01:30:00,240 --> 01:30:01,673 Je moet vanavond gaan. 1080 01:30:04,080 --> 01:30:06,435 Neem je spullen. We vertrekken bij zonsopgang. 1081 01:30:07,920 --> 01:30:08,796 Niet doen. 1082 01:30:11,000 --> 01:30:14,993 Zet je spullen hier neer. Vandaag eet je beneden. Ik heb bezoekers. 1083 01:30:17,200 --> 01:30:18,235 Waar 1084 01:30:18,600 --> 01:30:20,158 Neem je mij mee? 1085 01:30:20,480 --> 01:30:24,234 Er is een huis op weg naar Wysoka. met twee oude mannen. Het komt goed met je. 1086 01:30:24,760 --> 01:30:25,715 Ik wil niet. 1087 01:30:26,320 --> 01:30:29,949 Ze hebben Maslanka in mijn tuin vermoord. Je kunt niet blijven. 1088 01:30:30,200 --> 01:30:31,519 Het is te gevaarlijk. 1089 01:30:31,680 --> 01:30:34,513 Als de oorlog voorbij is Je kunt terugkomen als je wilt. 1090 01:30:34,720 --> 01:30:35,755 Neem het. 1091 01:30:36,320 --> 01:30:37,673 Ik ga niet. 1092 01:30:38,240 --> 01:30:40,037 Wees niet grappig. 1093 01:30:41,520 --> 01:30:44,353 Je zei dat ik kon blijven. totdat de oorlog voorbij is. 1094 01:30:44,480 --> 01:30:46,994 - Je hebt het beloofd. - Stil. 1095 01:30:53,360 --> 01:30:54,713 Ik begrijp. 1096 01:30:58,920 --> 01:31:01,036 Ik begin je lastig te vallen. 1097 01:31:01,560 --> 01:31:03,869 Ik wil je gewoon verlaten. op een veilige plaats. 1098 01:31:19,280 --> 01:31:22,477 Neem eten mee. Je moet eten. 1099 01:31:23,360 --> 01:31:24,759 Bedankt later. 1100 01:31:24,960 --> 01:31:27,520 Maar geef mij een emmer water. 1101 01:31:28,160 --> 01:31:29,991 Ik wil wassen. 1102 01:31:42,760 --> 01:31:44,830 Heb je je spullen nog niet ingepakt? 1103 01:31:49,520 --> 01:31:51,875 Luister alsjeblieft naar mij. 1104 01:31:52,760 --> 01:31:55,069 Ik heb er goed over nagedacht. 1105 01:31:55,440 --> 01:31:57,715 Ik heb er veel over nagedacht. 1106 01:31:58,760 --> 01:32:00,716 Ik wil niets van je. 1107 01:32:01,360 --> 01:32:03,191 Neem mee wie je wilt. 1108 01:32:03,400 --> 01:32:06,312 Doe dit met Eugenia of andere vrouwen. 1109 01:32:06,840 --> 01:32:08,717 Voor jou zal het ophouden te bestaan. 1110 01:32:10,480 --> 01:32:12,436 Ik ben beneden, ik zal je niet storen. 1111 01:32:13,560 --> 01:32:15,551 Niet roken 1112 01:32:15,920 --> 01:32:18,559 noch zal ik een kaars aansteken, 1113 01:32:18,840 --> 01:32:20,319 als je dat niet wilt. 1114 01:32:20,440 --> 01:32:22,749 Ik ben beneden en stoor niemand. 1115 01:32:23,000 --> 01:32:26,117 Je zult genoeg hebben om mij te voeden. eenmaal per dag. 1116 01:32:26,320 --> 01:32:30,632 Of 's nachts, als iedereen slaapt, Ik ga naar de keuken om iets te halen. 1117 01:32:30,920 --> 01:32:32,717 en leeg de bak. 1118 01:32:33,560 --> 01:32:36,757 Je zult mij niet zien als je niet wilt. 1119 01:32:37,280 --> 01:32:40,511 Ik vraag je niets. 1120 01:32:41,960 --> 01:32:47,990 Laat mij gewoon blijven. totdat de oorlog voorbij is. 1121 01:32:49,920 --> 01:32:50,716 Alsjeblieft, 1122 01:32:50,920 --> 01:32:53,639 Heb alstublieft medelijden met mij. 1123 01:32:54,080 --> 01:32:56,878 Ik pik het niet meer. 1124 01:32:57,600 --> 01:33:01,115 Ik heb de kracht niet. Ik heb een vreselijke angst. 1125 01:33:02,320 --> 01:33:06,836 Maar wat gebeurt er? Je bent beter af in die schuilplaats. 1126 01:33:07,200 --> 01:33:10,317 Daar overleef je de oorlog. Wat wil je nog meer? 1127 01:33:13,840 --> 01:33:15,831 Nou, geef mij de emmer. 1128 01:33:16,520 --> 01:33:17,839 Voorzichtig. 1129 01:34:04,440 --> 01:34:06,556 Kom op, ga weg, we moeten gaan. 1130 01:34:09,960 --> 01:34:12,679 Kom op, sta op. 1131 01:34:17,840 --> 01:34:18,989 Roze? 1132 01:34:20,520 --> 01:34:21,873 Roze! 1133 01:34:23,720 --> 01:34:25,199 Wakker worden. 1134 01:34:37,120 --> 01:34:38,519 Wat is hier aan de hand? 1135 01:35:30,360 --> 01:35:31,952 Herken je mij? 1136 01:35:32,800 --> 01:35:34,279 Ik ben Toewa, 1137 01:35:35,000 --> 01:35:36,274 Ruby's ei. 1138 01:35:36,840 --> 01:35:37,909 ik. 1139 01:35:42,200 --> 01:35:43,713 Ben je ziek? 1140 01:35:45,160 --> 01:35:46,115 ik. 1141 01:35:46,920 --> 01:35:48,592 We vertrekken nu. 1142 01:35:48,920 --> 01:35:52,230 Deze man gelooft die iets over zijn vrouw weet. 1143 01:36:00,080 --> 01:36:01,638 Vrouw? 1144 01:36:02,440 --> 01:36:05,512 Haar naam is Rosa Eckert, uit Wenen. 1145 01:36:06,080 --> 01:36:08,389 Slanke vrouw met een donkere huidskleur. 1146 01:36:09,440 --> 01:36:13,592 Ik zag hem een ​​zakdoek vastbinden. naar een boomtak. 1147 01:36:14,880 --> 01:36:15,756 ik. 1148 01:36:17,080 --> 01:36:20,277 En het meisje? Was hij niet met een meisje? 1149 01:36:24,400 --> 01:36:25,515 Meisje? 1150 01:36:27,280 --> 01:36:27,996 Niet doen. 1151 01:36:33,440 --> 01:36:35,317 Wat is er met haar gebeurd? 1152 01:36:35,760 --> 01:36:38,593 Ik wilde dat hij bleef. Hij had een schuilplaats voor haar. 1153 01:36:38,760 --> 01:36:43,311 Ik betaalde om daar te kunnen wonen. Maar hij ging naar het bos. 1154 01:36:44,800 --> 01:36:46,677 Ze wilde haar man vinden. 1155 01:36:46,800 --> 01:36:48,756 Niet meer. 1156 01:36:49,200 --> 01:36:50,872 Wanneer is hij vertrokken? 1157 01:36:51,600 --> 01:36:52,828 Wanneer? 1158 01:36:54,440 --> 01:36:56,351 Een maand geleden. 1159 01:36:57,400 --> 01:36:59,675 Nee, drie weken. 1160 01:37:00,720 --> 01:37:02,836 Ik weet het niet meer. 1161 01:37:03,280 --> 01:37:04,918 Ik ben ziek. 1162 01:37:06,280 --> 01:37:07,429 Wacht even. 1163 01:37:07,760 --> 01:37:09,034 Wachten. 1164 01:37:17,200 --> 01:37:19,395 Neem het. Het is van jou. 1165 01:37:19,560 --> 01:37:23,473 Hij was zijn vader $ 1.000 schuldig. Vang ze alsjeblieft. 1166 01:37:31,840 --> 01:37:34,115 Ik hield heel veel van je vrouw. 1167 01:37:37,520 --> 01:37:38,919 Maar... 1168 01:37:39,800 --> 01:37:41,472 Hij vertrok. 1169 01:38:52,960 --> 01:38:54,279 O, mijn God. 1170 01:38:56,880 --> 01:38:58,836 O, mijn God 1171 01:39:00,480 --> 01:39:03,153 Waarom heb je mij verlaten? 1172 01:39:49,640 --> 01:39:51,471 Leon! 1173 01:39:52,640 --> 01:39:54,039 Leon! 1174 01:39:54,200 --> 01:39:56,839 Een brief uit Amerika! 1175 01:40:07,480 --> 01:40:10,153 Het lijkt ongelooflijk. dat de oorlog voorbij is. 1176 01:40:10,320 --> 01:40:11,673 Ik ben in New York. 1177 01:40:11,840 --> 01:40:14,752 Ik ben hier dankzij jou en ik wil dat je het weet. 1178 01:40:14,920 --> 01:40:17,718 Ik zal het nooit vergeten. Wat een goede man is hij. 1179 01:40:17,920 --> 01:40:20,912 en met dat geld hij heeft onze levens gered. 1180 01:40:21,200 --> 01:40:23,839 Dat zal ik mijn kinderen altijd vertellen. 1181 01:40:24,000 --> 01:40:27,959 Ik ben hier met Dan Eckert. Ze hebben zijn vrouw nooit gevonden. 1182 01:40:28,120 --> 01:40:30,076 Ik betwijfel of hij nog leeft. 1183 01:40:30,360 --> 01:40:32,874 De oorlog heeft ons alles afgenomen. 1184 01:40:33,040 --> 01:40:36,430 Als de dingen niet veranderen Wij gaan volgend jaar trouwen. 1185 01:40:36,640 --> 01:40:40,269 We zullen proberen te starten. nieuw leven in de Nieuwe Wereld. 1186 01:40:40,640 --> 01:40:43,438 Ontvang onze zegen. Ruby's ei. 1187 01:40:54,040 --> 01:40:57,919 Ondertitels van Www.36characteres.com 1188 01:40:58,919 --> 01:41:08,919 Opgehaald van www.AllSubs.org